Vertaling van "elles vont accroître " (Frans → Engels) :

Ce sont des secteurs que nous examinerions dans ces cas particuliers en vue de déterminer si nous croyons qu'elles vont accroître leur présence au Canada.
Those are areas we would be covering with those particular competitors in order to determine whether or not we thought they were going to expand their presence in the Canadian market to any extent.

Elles vont accroître notre capacité de protéger le Canada contre les menaces criminelles et terroristes, sans oublier qu'elles sont conformes à nos obligations internationales de fournir une aide aux réfugiés légitimes ayant besoin d'une protection et d'un coup de main pour repartir à neuf et commencer une vie meilleure.
They will strengthen our ability to protect Canada from criminal or terrorist threats and they respect our international obligations to provide assistance for those legitimate refugees who need our protection and help to start a new and better life.

Les liaisons longue distance par autobus ne vont-elles pas concurrencer le train et accroître les émissions de CO2?
Aren't long-distance bus connections competing with train services? This could increase CO2 emissions

5. Gouvernance mondiale: l'UE a des responsabilités qui vont au-delà de l'Europe. Le Livre blanc suggère qu'elle "doit chercher à appliquer les principes de bonne gouvernance à ses responsabilités mondiales. Elle devrait chercher à accroître l'efficacité et les compétences d'exécution des institutions internationales".
5. Global governance: The EU has responsibilities beyond Europe and should, the White Paper suggests, apply the principles of good governance to these: it should also enhance 'the effectiveness and enforcement powers of international institutions'.

Elle tient naturellement compte de l’utilisation des technologies d’information modernes, mais il convient de prévoir que les exigences vont s’accroître.
It does, of course, take the use of modern information technologies into account but it also needs to take account of the fact that the number of requests will rise.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de ne pas pénaliser les amateurs d'armes à feu à des fins récréatives et sont uniquement en faveur de mesures législatives qui: premièrement, punissent sévèrement toute personne qui utilise une arme, y compris une arme autre qu'une arme à feu; deuxièmement, protègent le droit et la liberté des amateurs d'armes à feu à des fins récréatives de posséder des armes à feu et de les utiliser de façon responsable; troisièmement, soient soigneusement examinées pour voir si elles vont permettre d'accroître la sécurité publique d'une façon rentable et efficace; quatrièmement, révoquent les mesures législatives actuelles sur le contrôle des armes à feu, qui sont formulées dans des termes retors et qui ont été qualifiées par les tribunaux d'exemples les plus terribles d'un mauvais travail.
The petitioners are requesting that Parliament not attack the recreational firearms community and support only legislation which severely punishes one who uses a weapon, including a weapon other than a firearm; protects the rights and freedoms of the law-abiding recreational firearms community to own and use firearms responsibly; passes careful scrutiny to see that it will improve public safety in a cost effective manner; repeals present firearms control legislation which features tortuous language and which has been characterized by the courts as one of the most horrifying examples of bad draftsmanship.

Nous voulons savoir si ces mesures vont accroître les possibilités de perte. Nous sommes conscients du fait que ces dispositions autorisent la Société d'assurance-dépôts du Canada, dans certains cas, à faire fi des possibilités de perte qu'elle peut subir, et aussi à accroître le montant maximal de son passif.
We understand that these provisions indicate that within its mandate, the Canada Deposit Insurance Corporation can, in certain circumstances, ignore its own exposure to losses.

Elles vont étendre les offres de mobilité dans l’éducation et accroître le nombre d’échanges d’étudiants et d’universitaires, notamment dans l’enseignement supérieur.
China and the EU will expand the opportunities for mobility in education, and increase the number of exchanges between students and scholars, particularly in higher education.