Traduction de «exigences vont s’accroître » (Français → Anglais) :

Elle tient naturellement compte de l’utilisation des technologies d’information modernes, mais il convient de prévoir que les exigences vont s’accroître.
It does, of course, take the use of modern information technologies into account but it also needs to take account of the fact that the number of requests will rise.

Comme je l'ai signalé lors de ma première comparution devant votre comité, s'il est vrai que les mesures en matière de divulgation vont indéniablement accroître les exigences imposées aux associations et aux candidats à la direction et à l'investiture, elles n'en sont pas moins raisonnables, et je pense qu'elles sont essentielles pour atteindre les objectifs du projet de loi.
As I noted in my first appearance before your committee, while the disclosure measures will undoubtedly increase demands on associations and leadership and nomination contestants, they are reasonable, and I think they're vital to meeting the bill's objectives.

Par exemple, les propositions de la Commission visant à accroître la responsabilité des ordonnateurs en matière d'exécution des engagements et des paiements, à mettre un terme au système centralisé d'approbation préalable des transactions par le contrôleur financier et à instaurer un service d'audit interne indépendant, vont de pair avec les exigences que nous formulons dans notre avis 4/97 à propos d'une gestion financière améliorée.
For instance, the proposals of the Commission to increase the responsibility of authorising officers for the execution of commitments and payments while bringing to an end the centralised system of prior approval of transactions by the financial controller, together with the creation of an independent internal audit service, is in line with the key requirement for improved financial management that we lay down in our Opinion No 4/97.

La loi exige également que la CFP instaure des « mesures positives » qui vont au-delà de la suppression des obstacles et qui contribuent activement à former une fonction publique plus représentative et à accroître les efforts visant à combler les écarts sur le plan de la représentation des groupes désignés.
The act also requires the PSC to institute ``positive policies and practices'' that go beyond removing barriers to actively promote a more representative public service and to hasten progress in closing representation gaps for the identified groups.