Vertaling van "elles voient finalement " (Frans → Engels) :

Nous pouvons tous nous réjouir que les Canadiens voient finalement la croissance. Malheureusement, celle-ci est en grande partie attribuable aux exportations vers les États-Unis, exportations qui sont elles-mêmes stimulées par la faiblesse sans précédent du dollar canadien, qui vaut aujourd'hui 65 cents américains.
We can all be glad that Canadians are finally seeing growth, but growth that unfortunately is largely being driven by exports to the United States, exports that themselves have been fueled by unprecedented low currency rates.

Généralement, les personnes dont nous avons parlé, qui suivent le processus de revendication du statut de réfugié, lorsqu'elles arrivent à la fin du processus final et se voient dire qu'elles ne sont pas des réfugiés et doivent quitter le Canada, c'est le genre de mesure qui leur est imposée.
Typically, the people we described that go through the refugee process, when they are through the final process and they are determined not to be a refugee and are required to leave Canada, that's the type of order that they have.

Est-ce que vous constatez des changements notables quand les familles sont réunies, quand elles voient finalement un peu de lumière au bout du tunnel?
Do you see a noticeable change when families are reunited and they can, at last, see some light at the end of the tunnel?

La Commission va-t-elle intervenir pour veiller à ce que les ressortissants de pays tiers ne se voient pas arbitrairement refuser l’accès à leur destination finale?
Will the Commission act to ensure that third country nationals are not randomly denied access to their final destination?

La Commission va-t-elle intervenir pour veiller à ce que les ressortissants de pays tiers ne se voient pas arbitrairement refuser l'accès à leur destination finale?
Will the Commission act to ensure that third country nationals are not randomly denied access to their final destination?

Depuis le 1er janvier 1993 les marchandises circulent au sein de l Union sous le régime du transit communautaire sans contrôle aux frontières intérieures jusqu à un point de destination finale où elles se voient assigner un autre régime douanier, en général le régime de la mise en libre pratique, après paiement des droits et taxes éligibles à l importation.
Since 1 January 1993, goods are transported within the Union under the Community transit system and are not subject to any checks at internal frontiers until they reach the point of final destination, where they are transferred to other customs arrangements. In most cases they are released for free circulation, after payment of the duties and other charges payable on importation.