Traduction de «elles victimisent davantage » (Français → Anglais) :

Cette atteinte à la vie privée de ces enfants ne risque-t-elle pas de les victimiser davantage?
By invading the privacy of these children, are we further victimizing them?

Croit-elle que la charte est davantage basée sur le processus judiciaire ou sur les aspects judiciaires de la victimisation?
Does she think that this bill of rights is based more on the legal process or on the legal aspects of victimization?

Qu'est-ce qui peut victimiser davantage les victimes que de partir de la présomption qu'elles mentent et les obliger à prouver, au-delà de tout doute raisonnable, que quelqu'un qui est aujourd'hui décédé a sexuellement abusé d'elles il y a 50 ans?
What could be more victimizing to the victims than to work from the presumption that you're lying and having to prove, beyond reasonable doubt, that someone who's dead now abused you sexually fifty years ago?

Ces femmes font face à de nombreuses difficultés et les réponses qu'elles obtiennent du système judiciaire et des services gouvernementaux sont non seulement inadéquats mais bien souvent, elles victimisent davantage encore les femmes et leurs enfants.
The challenges these women face are numerous, and the responses from both the justice system and the service system are not only inadequate but frequently victimize the women and their children further.

C'est le genre de renseignements que nous permet d'obtenir l'enquête sur la victimisation pour ce qui est des drogues; elle concerne davantage leur association à l'incident signalé.
That is the nature of the information gathered on our victimization survey with respect to drugs; it is more about involvement in the incident.