Vertaling van "victimiser davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

enquête sur la victimisation | enquête victimologique | sondage de victimisation
crime victimisation survey | crime victim survey | crime survey on victims

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

enquête de victimisation
crime victimisation survey | victimisation survey

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

victimiser
victimise | victimize

victimisation
victimisation | victimization | crime victimization | criminal victimization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette atteinte à la vie privée de ces enfants ne risque-t-elle pas de les victimiser davantage?
By invading the privacy of these children, are we further victimizing them?

Quand on accompagne les femmes, on essaie de ne pas les victimiser davantage ou de ne pas les mettre de nouveau en position de dépendance ou d'inégalité face à nous.
When we accompany women, we try not to victimize them even more or to not put them once again in a position of dependence or inequality with respect to us.

Ces derniers et les proches des victimes ne devraient pas être victimisés davantage.
Taxpayers and those close to victims should not be victimized further.

59. considère que les propriétaires et les administrateurs de pages internet devraient indiquer de manière claire et visible leur politique de protection des données et prévoir un système d'accord parental obligatoire pour le traitement de données d'enfants de moins de 13 ans; appelle également à produire davantage d'efforts pour renforcer la protection par défaut de la vie privée autant que possible, afin d'éviter toute victimisation secondaire des enfants;
59. Believes that owners and administrators of web pages should indicate in a clear and visible way their data protection policy and should provide for a system of mandatory parental consent for the processing of data of children under the age of 13; calls also for more efforts to be made to enhance privacy by default as much as possible, so as to avoid the secondary victimisation of children;

16. considère à cet égard que les propriétaires et les administrateurs de pages internet devraient indiquer de manière claire et visible leur politique de protection des données et prévoir un système d'accord parental obligatoire pour le traitement de données d'enfants de moins de 13 ans; appelle également à produire davantage d'efforts pour renforcer la protection par défaut de la vie privée autant que possible, afin d'éviter toute victimisation secondaire des enfants;
16. Believes, in this regard, that owners and administrators of web pages should indicate in a clear and visible way their data protection policy and should provide for a system of mandatory parental consent for the processing of data of children under the age of 13; calls also for more efforts to be made to enhance privacy by default as much as possible, so as to avoid the secondary victimisation of children;

– (NL) Madame la Présidente, j’ai voté contre le rapport Kovács car il est intégralement teinté de victimisation et parce que je pense qu’un groupe minoritaire comme les Roms serait bien mieux défendu par une stratégie l’encourageant à prendre davantage son avenir en main.
– (NL) Madam President, I have voted against the Kovács report, because this whole report is permeated with victim thinking and because I take the view that a minority group such as the Roma gypsies would actually be much better served by a strategy that would encourage them to take more responsibility for their fate.

La solution de l'ancien gouvernement à ce problème consistait à continuer de cibler les honnêtes citoyens, donc à victimiser davantage la victime.
The previous government's solution to that problem was to continue targeting law-abiding citizens, thereby further victimizing the victim.

Qu'est-ce qui peut victimiser davantage les victimes que de partir de la présomption qu'elles mentent et les obliger à prouver, au-delà de tout doute raisonnable, que quelqu'un qui est aujourd'hui décédé a sexuellement abusé d'elles il y a 50 ans?
What could be more victimizing to the victims than to work from the presumption that you're lying and having to prove, beyond reasonable doubt, that someone who's dead now abused you sexually fifty years ago?