Traduction de «elles traitent de manière très détaillée » (Français → Anglais) :

L'étude « Galileosat phase B2 », quant à elle, a permis à l'Agence spatiale européenne de définir de manière très détaillée l'infrastructure spatiale et le segment sol associé.
The "Galileosat phase B2" study, for its part, has enabled the European Space Agency to define in great detail the space infrastructure and the associated ground-based segment.

Elles traitent de manière très détaillée de l'application de ces dispositions dans le contexte précis de ce secteur.
They discuss the application of those provisions in the particular context of that industry in much more detail.

D'autres utilisateurs, tels que les personnes âgées, qui ne sont peut-être pas habitués aux navigateurs Web ou à la manière de se déplacer sur un site Web, peuvent être déroutés ou découragés par des sites qui contiennent des informations complexes et très détaillées, dont l'architecture des pages ou les structures de navigation ne sont pas cohérentes d'une page à l'autre, ou qui ont recours à des images clignotantes ou animées.
Other users, such as older persons, who may not be familiar with Web browsers or with how to navigate a Web site, may be confused and discouraged by sites which present complex, highly detailed information, do not have a consistent design or navigation options, or which use flashing or moving images.

Toutes nos pratiques sont examinées de manière holistique et de manière très détaillée depuis deux ans, et nous avons récemment réuni notre brigade des personnes disparues et notre escouade de la moralité dans une seule et même unité.
All of our practices have been looked at holistically in great detail over the last two years, and we recently realigned our missing persons unit and vice units within one division.

Cette liste n’est pas exhaustive, mais elle a pour but d’encourager les évaluateurs à décrire leurs scénarios d’accident de manière suffisamment détaillée.
This is not a complete list, but it should encourage risk assessors to describe their injury scenarios with the necessary level of detail.

Les rapports de la revue administrative traitent de ce point de manière très détaillée.
The administrative review reports discuss this point in great deal.

2. Dans la mesure du possible et conformément au droit interne applicable, les États membres traitent de manière confidentielle les informations provenant des rapports d'inspection et des réponses des États membres lorsqu'elles se rapportent à d'autres États membres.
2. Member States shall as far as possible and in accordance with applicable national law treat as confidential information arising from inspection reports and answers of Member States when it relates to other Member States.

Elle aborde également, de manière plus détaillée, la question des instruments de politique disponibles pour assurer le respect des obligations de service public et la réalisation effective des objectifs d'intérêt public que ces obligations visent à concrétiser (Section II).
It also discusses, in more detail, the policy instruments available in order to ensure that these public service obligations are complied with and that the public interest objectives pursued with these obligations are effectively achieved (Section II).

Cette disposition n'exclut pas toutes les activités d'intérêt général, mais uniquement celles qui sont énumérées et décrites de manière très détaillée.
That provision does not provide exemption for every activity performed in the public interest, but only for those which are listed and described in great detail.

Elle a travaillé de manière très détaillée à l'élaboration de la loi au cours des deux dernières années.
She has worked intimately with the development of law over the past two years.