Traduction de «elles seront retirées » (Français → Anglais) :

les dispositions appropriées ont été prises en vue de la gestion sûre et du contrôle des sources, y compris au moment où elles seront retirées du service.
adequate arrangements have been made for the safe management and control of sources, including when they become disused sources.

les dispositions appropriées ont été prises en vue de la gestion sûre et de la sécurité des sources, y compris au moment où elles seront retirées du service.
adequate arrangements have been made for the safe management and security of sources, including when they become disused sources.

a) les dispositions appropriées, notamment celles qui découlent de la présente directive, ont été prises en vue de la gestion sûre des sources, y compris au moment où elles seront retirées du service.
(a) adequate arrangements, including those arising from this Directive, have been made for the safe management of sources, including when they become disused sources.

Étant donné que 40 directives seront retirées au moment de l’entrée en vigueur de REACH, elle profitera aussi bien à l’environnement qu’à l’innovation.
Since 40 directives will be withdrawn when REACH enters into effect, it will benefit both the environment and innovation.

Les sanctions américaines seront suspendues le 1/7/2001. Elles seront retirées définitivement au moment de l'adoption par l'Union du règlement modifié.
US sanctions will be suspended on 1 July 2001 and permanently lifted when the EU has adopted the amended Regulation.

Seront-elles aussi retirées de l'équation ?
Will they too be left out of the equation?

Ce n'est que quand elles seront en mesure de l'assumer que le sampling , la procédure d'échantillonnage, qui sera elle aussi fréquemment contrôlée, sera retirée.
Only if they are able to do so will we revert to sampling, to selecting, which is often controlled.

Ce n'est que quand elles seront en mesure de l'assumer que le sampling, la procédure d'échantillonnage, qui sera elle aussi fréquemment contrôlée, sera retirée.
Only if they are able to do so will we revert to sampling, to selecting, which is often controlled.

Les autorisations prévues à l'article 1er seront retirées s'il s'avère que les conditions dans lesquelles elles ont été accordées ne sont plus remplies.
The authorizations given under Article 1 will be withdrawn if the conditions under which they were granted are no longer satisfied.