Traduction de «elles ont joué un rôle vraiment très » (Français → Anglais) :

Elles ont joué un rôle vraiment très constructif.
It was absolutely key. They have played a very, very constructive role.

Elle a joué un rôle très important lors de la troisième conférence des Nations unies sur la réduction des risques de catastrophe, qui a abouti à l’adoption, en mai 2015, du cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030.
The EU played a very significant role at the third United Nations Conference on Disaster Risk Reduction, which adopted the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 in May 2015.

Elle a joué un rôle très positif dans la mobilisation de la société civile et la transition réussie des pays concernés par l’élargissement vers le cadre de l’UE pour l'intégration des Roms.
It has been playing a very positive role in mobilising civil society and ensuring the smooth transition of enlargement countries into the EU Framework.

L'industrie chimique joue un rôle économique très important en fournissant des matières premières à l'industrie manufacturière, en stimulant l'innovation et en fournissant les produits nécessaires au maintien et à l'amélioration de la qualité de vie.
The chemicals industry plays a very important economic role, supplying materials to manufacturing industry, as well as stimulating innovation and supplying products needed to sustain and improve the quality of life.

Elle a joué un rôle clef dans l'expédition d'un chargement dissimulé d'armes et de matériel connexe de Cuba vers la RPDC en juillet 2013.
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related materiel from Cuba to the DPRK in July 2013.

Elle en est à sa première année à la Chambre des communes et elle y joue un rôle très actif et très constructif.
It is her first year in the House of Commons.

La Cour suprême des États-Unis compte d'éminents juges, éminents en ce sens qu'ils ont joué un rôle vraiment marquant, qui ont été très actifs sur la scène politique, comme le juge en chef Warren.
Some of the finest members of the U.S. Supreme Court, the finest in the sense that they fulfilled a very distinctive role, are people with a strong political background, such as, for example, Chief Justice Warren.

La phase clinique, qui précède et achève la mise au point définitive de tout traitement, joue un rôle clé très important dans la qualité de vie du patient.
The clinical phase which precedes and completes the final application of any treatment plays a very key role in the patient's quality of life.

Rôle de la Hongrie dans la transformation de l'Europe centrale et orientale La Hongrie a été parmi les premiers pays d'Europe centrale et orientale à retrouver la liberté, et elle à joué un rôle essentiel dans la suppression des barrières entre les Européens.
Hungary was among the first countries in central and eastern Europe to reach for freedom and has played a unique role in tearing down barriers between Europeans.

Elles ont joué un rôle très utile.
They played a very useful role.