Traduction de «elles occupent des positions géostratégiques importantes » (Français → Anglais) :

Elles occupent des positions géostratégiques importantes pour l’Union européenne et, du fait de leurs caractéristiques géographiques et géomorphologiques, elles constituent des laboratoires privilégiés pour l’expérimentation dans un certain nombre de domaines comme les énergies renouvelables, l’astrophysique et la recherche spatiale.
They are located in areas of geostrategic significance for the European Union, and because of their geographical and geomorphological characteristics they are the ideal location for experimentation in a number of fields, such renewable energies, astrophysics and space research.

Les autorités sélectionnées seront en mesure d'élaborer ou de remanier des stratégies de transformation économique régionale en se basant sur leurs priorités en matière de spécialisation intelligente, c'est-à-dire les créneaux où elles occupent une position concurrentielle.
The selected authorities will be able to develop or redesign strategies for regional economic transformation based on their smart specialisation priorities i.e. the regions' niche areas of competitive strengths.

L'Iran possède les deuxièmes plus grandes réserves de gaz au monde (16% des réserves mondiales totales), les troisièmes réserves pétrolières (10%) et occupe une position géostratégique essentielle.
Iran has the second largest gas reserves in the world (16% of total world reserves), third largest oil reserves (10%) and straddles a most vital geo-strategic position.

Elle occupe une position de premier plan dans des domaines comme la recherche médicale ou la chimie.
It is in the forefront in areas such as medical research and chemistry.

Ils visent à aider encore davantage les régions d'Europe à investir dans les créneaux où elles occupent une position concurrentielle (le «processus de spécialisation intelligente») et à favoriser l'innovation, la résilience et la croissance nécessaires pour maîtriser la mondialisation.
They aim to further help Europe's regions invest in their niche areas of competitive strength (the "smart specialisation" process) and generate the innovation, resilience and growth needed to harness globalisation.

Elle occupe le centre géostratégique de l'Europe, au milieu des itinéraires d'invasion d'antan, et des voies commerciales des temps modernes.
It occupies the geo-strategic centre of Europe, astride the historical invasion routes, and the modern day commercial routes.

Elles occupent une position de force, notamment pour ce qui est du transport aérien à destination et au départ de Dublin, où elles auraient réalisé 80 % environ de l'ensemble du trafic intra-européen en cas de fusion.
Their position is particularly strong to and from Dublin, where the merged entity would have accounted for around 80% of all intra-European traffic.

La Commission continuera de surveiller attentivement les fusions et acquisitions réalisées dans ce secteur. En outre, dans le cas où elles occupent une position dominante, les entités résultant de ces opérations doivent respecter les contraintes spécifiques prévues par l'article 82 du traité.
The Commission will continue to monitor mergers and acquisitions in this sector carefully In addition, existing as well as emerging entities must comply with the special responsibilities that Article 82 of the Treaty imposes on them, should they occupy dominant positions.

L’Ukraine continue également d’occuper une position géopolitique importante, située comme elle est entre la Russie et ses voisins européens.
Ukraine also continues to occupy a key geopolitical position, situated as it is between Russia and its European neighbours.

Si elle occupe une position dominante, Air Canada peut offrir le tarif qui lui convient sans subir de perte importante de part de marché, qu'il y ait ou non un autre transporteur pour desservir le même marché.
If it is dominant, then Air Canada can enforce any price it chooses without any significant loss of market share, regardless of whether or not the carrier serves the same market.