Traduction de «une position géostratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géostratégique
geostrategic

situation géostratégique
geostrategic situation

contexte géostratégique
geostrategic context

conjoncture géostratégique
geostrategic condition

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

position commune
common position

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Iran possède les deuxièmes plus grandes réserves de gaz au monde (16% des réserves mondiales totales), les troisièmes réserves pétrolières (10%) et occupe une position géostratégique essentielle.
Iran has the second largest gas reserves in the world (16% of total world reserves), third largest oil reserves (10%) and straddles a most vital geo-strategic position.

La Russie et la Chine croient toutes deux, pour le moins, que leur position géostratégique serait compromise.
Both Russia and China believe as a minimum that their own geostrategic positions would suffer.

Le partenariat reconnaît la position géostratégique du Groenland dans la région arctique et l’importance de la prospection et de l’exploitation des ressources naturelles, y compris les matières premières, et garantit une coopération et un dialogue renforcés sur ces questions.
The partnership acknowledges the geostrategic position of Greenland in the Arctic Region, the issues of exploration and exploitation of natural resources, including raw materials, and ensures enhanced cooperation and policy dialogue on those issues.

Elles occupent des positions géostratégiques importantes pour l’Union européenne et, du fait de leurs caractéristiques géographiques et géomorphologiques, elles constituent des laboratoires privilégiés pour l’expérimentation dans un certain nombre de domaines comme les énergies renouvelables, l’astrophysique et la recherche spatiale.
They are located in areas of geostrategic significance for the European Union, and because of their geographical and geomorphological characteristics they are the ideal location for experimentation in a number of fields, such renewable energies, astrophysics and space research.

Sa position géostratégique en Arctique et son potentiel économique dans les secteurs des hydrocarbures (pétrole) et de l’extraction et de la transformation des minéraux (fer, zinc, niobium, tantale, terres rares, rubis et molybdène) en font un partenaire stratégique à long terme.
Greenland's geostrategic position in the Arctic and its economic potential in hydrocarbon (oil) and mineral extraction and processing sectors (iron, zinc, niobium, tantalum, rare earth elements, rubies and molybdenum) make Greenland a strategic partner in the long term.

Pour sa part, M. Solbes a souligné que la position géostratégique des RUP «permet à ces régions de jouer un rôle essentiel dans le développement de la dimension externe du marché unique, tout en contribuant au rayonnement de l'UE dans le monde ».
Mr Solbes, in turn, stressed that the geo-strategic position of the ORs “enables these regions to play an essential role in the development of the external dimension of the single market while contributing to the EU’s influence in the world”.

La position géostratégique de la Turquie confère à ce pays un rôle vital pour la sécurité énergétique de l'Union européenne, notamment en termes de diversification des sources d'énergie.
Turkey's geo-strategic position gives the country a vital role in the EU's energy security, particularly diversification of energy sources.

Il a toujours préféré construire le MERCOSUR et s'étendre par cercles concentriques en Amérique du Sud pour renforcer sa position géostratégique.
It has always preferred to build the MERCOSUR and to extend its influence by concentric circles in South America to strengthen its geostrategic position.