Vertaling van "elles méritent certes notre " (Frans → Engels) :

Elle mérite toute notre attention et notre soutien.
And which deserves all our attention and support.

Notre représentant spécial, M. Ján Figeľ, saura nous aider dans cette entreprise en veillant à ce que cette importante question bénéficie de toute l’attention qu’elle mérite ».
I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves".

Les applications potentielles des nanotechnologies peuvent certes améliorer notre qualité de vie, mais - comme toute technologie nouvelle - elles sont aussi associées à un certain degré de risque qui devrait être publiquement reconnu et étudié.
While the potential applications of nanotechnology can improve our quality of life, there may be some risk associated with it, as with any new technology - this should be openly acknowledged and investigated.

L'intégration des migrants relève certes du devoir de solidarité qui incombe à chaque citoyen européen, mais elle constitue aussi une formidable occasion de renforcer l'intégration et la cohésion sein de notre société, riche de sa diversité.
Integrating migrants is not only our duty of solidarity as European citizens, it is also a great opportunity to make our society more inclusive and cohesive as a whole, enriched by diversity.

Elles méritent toute notre attention.
They deserve our full attention.

C’est vrai, et elle mérite toute notre aide en ces temps extrêmement difficiles.
They are, and they deserve all our help at this very difficult time.

La tendance mondiale actuelle souligne l'importance de la science et exige de lui accorder l'importance qu'elle mérite dans notre société.
The present world trend points at the importance of science and demands that it be given adequate importance in society.

La résolution proposée est bonne et elle mérite tout notre soutien.
The proposed resolution is a good one and it merits our full support.

C'est une initiative absolument nécessaire et elle mérite toute notre attention et tout notre soutien.
It is a highly-needed initiative which deserves a lot of attention and support.

Ces motions ne méritent peut-être pas de faire l'objet d'un débat d'urgence, mais elles méritent certes notre attention.
When you look at the subjects of these motions, they may well not deserve emergency debate, but they deserve attention.