Vertaling van "elles devraient-elles retenir " (Frans → Engels) :

Mais si nous voulons retenir deux ou trois choses auxquelles vous pensez et qui sont des pr?occupations particuli?res du milieu des affaires de la Saskatchewan que vous repr?sentez, pouvez-vous essayer de nous dire ce qu?elles devraient ?tre?
But if we were to carry away two or three specific things in our minds, that are particular preoccupations of the business community of Saskatchewan that you represent, can you try to tell us what those might be?

Ils devraient leur conseiller de retenir cette idée, car elle a du sens. Cependant, en tant que député conservateur, je ne voudrais certainement pas empiéter sur les prérogatives de l'opposition.
However, I for one do not want to be seen to be imposing, as a Conservative, on opposition prerogatives.

Compte tenu des progrès remarquables qu'elle a accomplis ces dernières années et des domaines qui devraient encore retenir son attention, la Turquie est encouragée à poursuivre le processus de réforme afin de renforcer la démocratie et de garantir la protection des droits de l'homme, tant sur le plan juridique que dans la pratique.
In the light of the noticeable progress made in recent years and of the remaining areas requiring further attention, Turkey is encouraged to pursue the reform process to strengthen democracy and the protection of human rights, in law and in practice.

Certaines d'entre elles devraient-elles retenir l'attention nationale au Parlement?
Are there any that you think should be given national attention in Parliament?