Vertaling van "nous voulons retenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si nous voulons retenir deux ou trois choses auxquelles vous pensez et qui sont des pr?occupations particuli?res du milieu des affaires de la Saskatchewan que vous repr?sentez, pouvez-vous essayer de nous dire ce qu?elles devraient ?tre?
But if we were to carry away two or three specific things in our minds, that are particular preoccupations of the business community of Saskatchewan that you represent, can you try to tell us what those might be?

Nous ne voulons pas imposer de limite et nous disons dans nos recommandations, que nous voulons retenir les substances persistantes et bioaccumulables ainsi que les perturbateurs endocriniens comme les deux cibles que nous connaissons d'ores et déjà.
We do not want to limit it, and I think the thrust of the recommendations is that we want to include persistent bioaccumulative substances and endocrine disrupters as the two target ones that we know about now.

Canalisons l'argent directement vers ceux que nous voulons retenir, et ne parlons pas d'un programme universel qui va profiter à un vaste éventail de gens très riches.
Let's get the money straight to the people we care about, and let's not talk about a universal program that's going to benefit a broad spectrum of very rich people.

Toutefois, si nous voulons retenir les jeunes et les femmes dans les zones rurales, nous devons investir beaucoup plus de fonds dans le développement rural.
However, if we want to keep young people and women in the rural areas, we have to invest far more resources in supporting rural development.

Si nous voulons réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020, c'est notre dernière chance de les retenir sur le marché du travail.
If we want to fulfil the Europe 2020 targets, this is the last chance to keep them in the labour market.

Donc, je suis désolé, il y a des blocs à l’intérieur desquels nous voulons retenir certaines choses et en rejeter d’autres.
So, I am sorry, but there are blocks in which we want to keep some things and reject others.

Si nous voulons éviter l’effondrement ultime, nous ne pouvons pas retenir notre soutien de cette technologie et de ce carburant.
If we are to avoid the ultimate collapse, we cannot hold back support for this technology and fuel; we must take action.

Nous voulons retenir chaque année 3% de plus sur les paiements directs.
The goal is to withhold an extra 3% of direct payments every year.

Notre réseau a jugé absolument nécessaire, si nous voulons retenir les employés de qualité qu'il nous faut pour faire notre travail, d'adhérer à un principe d'équité salariale à l'échelle nationale, en tenant compte du fait que beaucoup de nos employés en sont au début de leur carrière.
What I will say is, as far as our network is concerned, we have found it absolutely necessary, to retain the quality of employees we need to do the job we need to do, to undertake a national pay equity scale, understanding that many of our people are at the beginning end of their career.