Traduction de «trois choses auxquelles » (Français → Anglais) :

Mais si nous voulons retenir deux ou trois choses auxquelles vous pensez et qui sont des pr?occupations particuli?res du milieu des affaires de la Saskatchewan que vous repr?sentez, pouvez-vous essayer de nous dire ce qu?elles devraient ?tre?
But if we were to carry away two or three specific things in our minds, that are particular preoccupations of the business community of Saskatchewan that you represent, can you try to tell us what those might be?

Citez-moi—à brûle-pourpoint—trois choses auxquelles il faudrait, à votre avis, consacrer d'autres efforts.
Tell me three things—bing, bing, bing—that you see need to be done.

M. Peter Drake: Je pense qu'il y a deux ou trois choses auxquelles il faut réfléchir ici.
Mr. Peter Drake: I think there are two or three things to think about here.

Or, le gouvernement, dans sa sagesse, a décidé, en dépit de tous les problèmes qui se posent dans le dossier des revendications du statut de réfugié avec tous ces gens qui réclament des choses auxquelles ils n'ont pas droit, avec tous ces mariages simulés et avec tous ces problèmes auxquels est confronté notre système d'immigration, de ramener cette condition à trois ans de résidence au cours des six ans qui ont précédé la date de la demande. Il est donc beaucoup plus facile d'acquérir ce droit.
However, the government has determined in its wisdom, even with all the problems we have with refugee status, with people claiming things illegally, with sham marriages and all the numerous things that are problems with our immigration system, to move it to three years out of six to make it that much easier for people to qualify.

Mme Nancy Cheng: Lorsqu'il est question de conversion en l'an 2000, il y a généralement trois approches: réparer et corriger ce que l'on a entre les mains; le remplacer avec un nouveau système; ou éliminer les systèmes dont on dispose si les choses auxquelles ils servent ne sont plus jugées vraiment pertinentes ou essentielles.
Ms. Nancy Cheng: When people talk about conversion in the year 2000, generally there are three approaches: you can fix what you have; you can replace it with a new system; or you can eliminate them if the functionalities are no longer deemed to be really relevant or critical.

Il traite d’une chose dont chacun sait qu’elle me tient à cœur, c’est-à-dire les progrès auxquels j’espère que nous parviendrons en menant des analyses d’impact dans les trois institutions.
It deals with something that everyone knows is close to my heart, which is the advance I hope we will make in conducting impact assessments across all three institutions.

C’est une bonne chose que le rapport du collègue van Hulten établisse la liaison entre les trois mécanismes et précise clairement où se situent les carences importantes auxquels il convient de s’attaquer.
It is to be welcomed that Mr van Hulten’s report makes the connection between all three areas and also makes it clear as to where the crucial shortcomings lie, which must be tackled.