Vertaling van "elles croient encore " (Frans → Engels) :

Elles ne croient pas que cela améliorerait leur position; elles croient plutôt que les banques leur enlèveraient des marchés simplement parce qu'elles seraient plus grosses et plus fortes et que leur monopole serait encore plus grand qu'il ne l'est déjà.
They do not see that this will improve their position; rather, they see the large banks taking away markets because they will simply be bigger and stronger and have a larger monopoly than they already do.

Il reste encore beaucoup à faire pour soutenir les personnes qui n'hésitent pas à risquer leur vie pour défendre les valeurs fondamentales auxquelles elles croient, dans l'espoir d'un avenir meilleur, pour elles‑mêmes et les générations futures.
Yet much remains to be done to support those who risk their lives in support of the fundamental values they believe in and in the hope of a better future for themselves and future generations.

En effet, trop d'institutions croient encore que cette partie de la loi ne s'applique pas à elles.
Indeed, too many institutions still believe that that part of the act does not apply to them.

Contrairement à ce que croient certains de ses promoteurs, elle impliquerait encore plus de discipline et de rigueur.
Counter to what some of its advocates believe, it would mean even greater discipline and rigour.

Les institutions européennes manquent décidément de clairvoyance et sont incapables de mesurer les conséquences des informations mondialisées offertes via l’internet si elles croient encore que se réunir et annoncer une série d’intentions suffit pour que celles-ci se concrétisent.
Europe’s institutions must be short-sighted and unable to grasp the consequences of globalised information over the Internet if they still believe that getting together and announcing a series of intentions is enough to make them actually materialise.

Elles croient que le principal fournisseur de services bancaires est encore la succursale.
They somehow think the prevalent provider of banking services is still the bank branch.

Le sénateur Kenny: Il y a une idée que nous n'avons pas encore abordée, et c'est celle selon laquelle les jeunes femmes fument parce qu'elles croient que la cigarette les aidera à rester plus minces.
Senator Kenny: Something that has not come up is the issue of young women smoking because they think it will keep them thinner.