Vertaling van "auxquelles elles croient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées
to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il reste encore beaucoup à faire pour soutenir les personnes qui n'hésitent pas à risquer leur vie pour défendre les valeurs fondamentales auxquelles elles croient, dans l'espoir d'un avenir meilleur, pour elles‑mêmes et les générations futures.
Yet much remains to be done to support those who risk their lives in support of the fundamental values they believe in and in the hope of a better future for themselves and future generations.

Partant, nous croyons que pour réussir nous devons avoir la souplesse voulue pour prendre de l'expansion, pour réduire nos coûts unitaires, pour être concurrentiels et pour parvenir à la taille qui nous permettra de participer pleinement à des projets qui exigent énormément de capitaux et auxquels une société comme Petro-Canada ne pourrait pas prendre part en qualité de partenaire, parce qu'elle n'aurait ni la puissance ni la taille voulues pour que nos associés nous croient raisonnablement capables de faire notre part dans des coentreprises.
And it is on that basis we believe that if we are going to be successful, we need to have the flexibility to grow, to reduce our unit costs, so that we're competitive, to give us the kind of size that will enable us to participate in projects that are extremely capital-intensive, in which companies like Petro-Canada would not be welcomed as joint venture partners if we did not have the strength and size to make our other partners confident we could carry our share in those projects.

Il s'était joint à des groupes tels que l'Association montréalaise pour les aveugles et la West Island Low Vision Self-Help Association, pour s'assurer que d'autres personnes ayant une basse vision puissent elles aussi surmonter les obstacles auxquels elles croient être confrontées dans la vie.
He joined groups like the Montreal Association for the Blind and the West Island Low Vision Self-Help Association to ensure others with low vision would also overcome perceived limitations in their lives.

Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui à l'occasion de la Semaine nationale de l'action bénévole pour rendre hommage aux millions de femmes bénévoles qui, à la grandeur du Canada, consacrent leur temps et leur énergie en vue d'aider les autres et de soutenir des causes auxquelles elles croient.
Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today on the occasion of National Volunteer Week to pay tribute to the millions of women in Canada who volunteer their time and energy to help others and to support causes dear to their hearts.

De toute évidence, les libéraux n'y croient pas vraiment, puisqu'ils disent eux-mêmes dans le document de travail du ministre du Développement des ressources humaines: «Étouffés par l'intérêt qu'ils doivent payer sur cette dette, les gouvernements ont énormément de mal à offrir les services dont la population a besoin et auxquels elle se fie».
Clearly Liberals cannot honestly believe this to be true because they are saying, and I quote again from the human resources development minister's discussion paper: ``The interest costs on the debt are choking government's ability to deliver services that the public needs and depends on''.