Traduction de «monopole serait encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

encore serait-il
even then

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ne croient pas que cela améliorerait leur position; elles croient plutôt que les banques leur enlèveraient des marchés simplement parce qu'elles seraient plus grosses et plus fortes et que leur monopole serait encore plus grand qu'il ne l'est déjà.
They do not see that this will improve their position; rather, they see the large banks taking away markets because they will simply be bigger and stronger and have a larger monopoly than they already do.

Encore une fois, je crains que, en raison du monopole qu'elle exerce à Hong Kong, c'est dans ce marché qu'elle serait en position dominante.
Again, I am afraid that because they have a monopoly in Hong Kong, that is where they would have a dominant position.

Le sénateur Eaton : Pour aller plus loin au sujet de la question du sénateur Mercer sur le monopole ferroviaire, pouvez-vous me dire s'il serait illégal que quelques-uns d'entre vous s'unissent pour créer votre propre ligne de chemin de fer, si cela pouvait s'avérer moins coûteux, ou encore passent par l'industrie du camionnage?
Senator Eaton: To clarify on Senator Mercer's question on railway monopoly, would it be illegal for a couple of you to get together and put in your own rail line, if it would prove to be cheaper, or to use trucks?