Vertaling van "elle était consacrée " (Frans → Engels) :

H. considérant que la Commission a omis de donner suite à la demande du Parlement d'engager un processus d'évaluation approfondie de la situation de la démocratie, de l'état de droit et des droits fondamentaux en Hongrie; considérant que la Commission a, lors des débats du 2 décembre 2015 du Parlement européen, déclaré, en séance plénière, qu'elle était prête à utiliser tous les moyens à sa disposition, notamment une procédure d'infraction, pour veiller à ce que la Hongrie – ou tout autre État membre – se conforme aux obligations qui sont les siennes en vertu du droit de l'Union et respecte les valeurs de l'Union consacrées par l'article 2 du traité UE; considérant que la Commission estime que les conditions pour activer le cadre de l'état de droit en ce qui concerne la Hongrie ne sont pas réunies à ce stade;
H. whereas the Commission failed to respond to Parliament’s request to undertake an in‑depth monitoring process on the situation of democracy, the rule of law and fundamental rights in Hungary; whereas in its statement presented at the plenary debate held in the European Parliament on 2 December 2015 the Commission declared that it was ready to use all the means at its disposal, including infringement proceedings, to ensure that Hungary – and any other Member State – complies with its obligations under EU law and respects the values of the Union as enshrined in Article 2 TEU; whereas the Commission considers that the conditions to activate the Rule of Law Framework regarding Hungary are at this stage not met;

La réunion d'aujourd'hui sera plutôt courte; elle était consacrée aux élections.
Today's meeting is going to be a short one; we're just doing the elections.

G. considérant que, lors du débat en séance plénière du Parlement européen du 2 décembre 2015 sur la situation en Hongrie, la Commission a déclaré qu'elle était prête à utiliser tous les moyens à sa disposition, notamment une procédure en manquement, pour veiller à ce que la Hongrie – ou tout autre État membre – se conforme aux obligations qui sont les siennes en vertu du droit de l'Union et respecte les valeurs de l'Union consacrées à l'article 2 du traité UE;
G. whereas, in its statement presented at the plenary debate held in the European Parliament on 2 December 2015 on the situation in Hungary, the Commission declared that it was ready to use all the means at its disposal, including infringement proceedings, to ensure that Hungary - and any other Member State - complies with its obligations under EU law and respects the values of the Union as enshrined in Article 2 TEU,

L’agriculture était consacrée politique commune, elle a été le ciment de la construction européenne et elle est aujourd’hui la grande perdante en discussion budgétaire.
Agriculture was a hallowed common policy; it was the cement which held the European edifice together and today it is the main loser in the budgetary debate.

L'UE a tenu la première série de réunions consacrées au dialogue politique avec la RPDC en décembre 1998.Elle a affirmé qu'elle était disposée à tenir une deuxième série de réunions de ce type plus tard dans le courant de cette année, en fonction des progrès réalisés dans la péninsule coréenne.
The EU conducted a first round of political dialogue with the DPRK in December 1998. The EU has previously stated its willingness to hold a second such meeting later this year, depending on progress on the Korean Peninsula.

Elle était consacrée à deux thèmes spécifiques : l'emploi et la justice et les affaires intérieures.
It was devoted to two specific items : Employment and Justice and Home Affairs.

M. Flynn a déclaré que l'égalité entre nationaux et non-nationaux dans le domaine de la sécurité sociale, thème de la conférence de Porto, était essentielle pour garantir la liberté de circulation des personnes telle qu'elle est consacrée par le traité de l'Union européenne.
Mr Flynn said that equality between nationals and non-nationals in the field of social security, the subject of the Oporto conference, was fundamental to achieving the right of free movement of people which is guaranteed by the Treaty of the European Union.

Si le Président n’a pas pu organiser un échange, la Chambre poursuit l’examen des affaires dont elle était saisie avant l’heure consacrée aux affaires émanant des députés.
In the event that the Speaker has been unable to arrange an exchange, the House shall continue with the business before it prior to “Private Members’ Hour”.