Vertaling van "elle était centrée " (Frans → Engels) :

Une des premières activités du Groupe de travail des services professionnels a consisté à élaborer des lignes directrices sur la reconnaissance mutuelle, même si, dans ce cas, elle était centrée sur le secteur de la comptabilité.
One of the first activities the working party on professional services engaged in was this process to develop guidelines on mutual recognition, although it focused on the accounting sector in this instance.

Dans le volume un, le Comité a indiqué que la Loi canadienne sur la santé était très limitée : elle est centrée sur les services de santé médicalement nécessaires dispensés par les hôpitaux et les médecins.
In Volume One, the Committee stated that the Canada Health Act is very limited: it is centred on medically necessary health services provided by hospitals and doctors.

Sous le régime des Talibans, l’éducation était réservée aux garçons et elle était centrée principalement sur le Coran.
Education under the Taliban was restricted to boys and focused primarily on the study of the Qu’ran.

En outre, elle était centrée sur les dommages directs (coûts de réhabilitation et de remplacement), tandis que les autres estimations incluaient parfois des besoins préexistants ou le développement de sites.
Furthermore the focus was on direct damage (rehabilitation and replacement cost) whereas other estimates could include pre-existing needs or site redevelopment.

M. Jahier, président du comité de suivi ACP-UE du CESE, s'est félicité de cette initiative conjointe et a souligné que la stratégie UE-Afrique devait être "centrée sur les citoyens", tout en ajoutant que jusqu'à présent, elle n'y était pas parvenue.
Mr Jahier, President of the ACP-EU Follow-up Committee of the EESC, welcomed this joint initiative and stressed that “the EU-Africa Strategy was supposed to be ‘people centred’, however, this has not yet been achieved”.

Après une période où la réforme du secteur public était principalement centrée sur l'amélioration de la productivité et de l'efficacité, la dernière décennie a vu une prise de conscience croissante du fait que la qualité du gouvernement est sensiblement affectée par la nature de la société, notamment par la façon dont elle est organisée, et dans quelle mesure. La Société Civile forme le lien entre le gouvernement et les individus.
Following a period in which public sector reform was primarily concerned with improving effectiveness and efficiency, the last decade has seen a growing awareness that the quality of governance is significantly affected by the nature of a society, in particular by how and to what extent that society is organised. civil society forms the link between a government and the people.