Vertaling van "devait être centrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

pointe d electrode a extremite centree | pointe d electrode centree | pointe d electrode droite centree
vertical centre spot electrode

système cubique à faces centrées [ réseau cubique à faces centrées | structure cubique à faces centrées ]
face-centered cubic lattice [ face centred cubic lattice ]

occlusion centrée | relation centrée
centric occlusion

planification de la famille centrée sur la maternité | planification familiale centrée sur la maternité
maternity-centered family planning

consultation axée sur les cas [ consultation axée sur le cas | consultation centrée sur les cas | consultation centrée sur le cas ]
case-centred consultation [ case-centered consultation ]

planification de la famille centrée sur la maternité [ planification familiale centrée sur la maternité ]
maternity-centered family planning

prothèses amovibles centrées | prothèses centrées
centric dentures

occlusion centrée | relation centrée en occlusion
centric occlusion | centric contact

adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires
adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide dont ont besoin les peuples autochtones du Canada devait être centrée sur leurs besoins, et non sur la race.
The help our aboriginal people need should be based on their needs and wants, not race.

M. Jahier, président du comité de suivi ACP-UE du CESE, s'est félicité de cette initiative conjointe et a souligné que la stratégie UE-Afrique devait être "centrée sur les citoyens", tout en ajoutant que jusqu'à présent, elle n'y était pas parvenue.
Mr Jahier, President of the ACP-EU Follow-up Committee of the EESC, welcomed this joint initiative and stressed that “the EU-Africa Strategy was supposed to be ‘people centred’, however, this has not yet been achieved”.

Dans votre question, vous avez commencé par vous demander si l’approche de l’Union européenne devait être centrée sur les droits de l’homme, si elle devait être globale et se concentrer sur le rapatriement et la réintégration, les affaires sociales et l’inclusion sociale.
In your question, you began by talking about whether the approach to be taken by the European Union should be human rights centred, holistic, and focus on repatriation and reintegration, social affairs and social inclusion.

Elle devait être centrée sur la contribution essentielle du commissaire aux langues officielles, tout comme le comité des comptes publics est centré essentiellement sur la contribution du vérificateur général du Canada.
The focus of this committee is the essential contribution of the Commissioner of Official Languages, just as the focus of the public accounts committee is the work of the Auditor General of Canada.