Vertaling van "elle énonçait clairement " (Frans → Engels) :

(0920) La commissaire aux langues officielles a également sonné l'alarme à cet égard à plusieurs reprises, notamment dans son premier rapport annuel de 1999-2000, où elle énonçait clairement que le leadership du gouvernement fédéral devait être réaffirmé et qu'un cadre serré d'application de la loi devait être mis en place, accompagné de mesures de reddition de comptes.
(0920) The Commissioner of Official Languages has also sounded the alarm on several occasions, including her first annual report for 1999-2000, where she clearly stated that the federal government should reassert its leadership and that a strict framework for the application of the Act should be put in place, together with accountability measures.

La directive de 1969 énoncait clairement qu'elle avait pour objectif de faire en sorte que "la population des Etats membres prenne plus fortement conscience de la réalité du marché commun et qu'à cet effet des mesures soient prises pour libéraliser davantage le régime de taxation des importations dans le trafic de voyageurs entre les Etats membres".
The 1969 Directive made it perfectly clear that its objective was to ensure that "the populations of the Member States should become more strongly conscious of the reality of the common market ant that to this end measures should be adopted for the greater liberalisation of the system of taxes on imports in travel between Member States".