Vertaling van "énoncait clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

idée qui se dégage clairement
clear intention

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Day : Oui, la loi précédente concernant le conseiller sénatorial en éthique l'énonçait clairement.
Senator Day: Yes, the previous act that pertained to the Senate Ethics Officer clearly stated it.

Le comité mixte a demandé que les trois derniers groupes de renseignements ne puissent être incorporés que si la loi habilitante énonçait clairement que c'était là l'objectif recherché.
The joint committee was asking for the last three groups of information that it be possible to be incorporated only if the enabling statute clearly stated that as an objective.

Monsieur le Président, la présentation de la députée de Gatineau énonçait clairement que le problème auquel on fait face aujourd'hui, c'est que le projet de loi a été déposé à la dernière minute.
Mr. Speaker, the presentation by the member for Gatineau clearly outlined that the problem we face today is that the bill was introduced at the last minute.

Le programme d'action énonçait clairement la nécessité d'une stratégie globale en matière de BPM reposant sur le principe selon lequel les investissements dans le secteur de la santé et du développement sont dans l'intérêt de tous, pauvres et riches.
The PfA was a clear statement of the need for a global GPG policy approach based on the understanding that investments in health and development are in the interests of all, poor and rich.

Dans cette lettre, le président énonçait très clairement l'engagement de la Commission envers toutes les mesures qui protègent les droits de l'enfant. Il y mentionne également un certain nombre de secteurs (à la fois internes et externes) dans lesquels la Commission est active sur ces points très importants.
In his letter the President made absolutely clear the Commission's commitment to all measures which safeguard children's rights and mention a number of areas both external and internal where the Commission was active on these highly important matters.

La directive de 1969 énoncait clairement qu'elle avait pour objectif de faire en sorte que "la population des Etats membres prenne plus fortement conscience de la réalité du marché commun et qu'à cet effet des mesures soient prises pour libéraliser davantage le régime de taxation des importations dans le trafic de voyageurs entre les Etats membres".
The 1969 Directive made it perfectly clear that its objective was to ensure that "the populations of the Member States should become more strongly conscious of the reality of the common market ant that to this end measures should be adopted for the greater liberalisation of the system of taxes on imports in travel between Member States".

J'ai trouvé intéressant de l'entendre faire allusion à un document écrit par la ministre de la Justice, dans laquelle celle-ci énonçait clairement sa position.
I was interested to hear him briefly refer to a document the justice minister had written that clearly articulated her position.