Vertaling van "elle écrit donc " (Frans → Engels) :

Si un électeur écrit au sujet d'une question ministérielle et que vous transmettez la lettre au ministre, elle sera sujette au droit d'accès car ce droit s'applique à ce que les gens disent au ministre sur cette question et elle pourra donc être divulguée, sans informations personnelles d'identification.
If a constituent writes about a departmental issue and you pass it to a minister and there is an access request on what people were saying to the minister on this issue, it would be disclosed minus the identifying personal information.

36. recommande que l'Union européenne renforce le dialogue politique avec les pays et régions tiers, et notamment avec les partenaires stratégiques avec lesquels elle pourra coordonner sa position au sein des organisations internationales et défendre et promouvoir la démocratie, l'État de droit et le respect des droits de l'homme; rappelle, à cet égard, le rôle important que joue la diplomatie parlementaire comme instrument complémentaire dans les relations de l'Union avec les pays et régions tiers; estime donc que la vice-présidente/haute représentante et ses services, y compris les RSUE, devraient collaborer avec le Parlement pour élaborer des stratégies communes à l'égard des pays et des régions partenaires et se montrer disponibles afin de l'appuyer par des interventions orales et écrites concernant des questions et des visites spécifiques;
36. Recommends that the EU strengthen the political dialogue with third countries and regions, particularly with strategic partners with whom to coordinate positions in the international organisations and support and promote democracy, the rule of law and respect for human rights; reiterates in this regard the important role that parliamentary diplomacy plays as a supplementary tool in the Union's relations with third countries and regions; is therefore of the view that the Vice-President/High Representative and her services including the EUSRs should engage with Parliament in devising common strategies towards partner countries and regions and should be available to assist Parliament orally and in writing with regard to specific issues and visits;

Vous avez donc deux possibilités: soit vous nous faites parvenir votre déclaration par écrit, soit, comme il nous reste un petit peu de temps, vous la faites oralement et elle sera transcrite par écrit.
You therefore have two options: either you can submit your statement in writing, or, as we do have a bit of time, you can make it orally and it will be transcribed in writing.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) L’UE est une union de valeurs. Elle est donc responsable du maintien du respect des droits de l’homme à l’intérieur de ses frontières.
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) The EU is a union of values and is therefore responsible for maintaining respect for human rights within its borders.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit. - (SV) L’UE est une union de valeurs. Elle est donc responsable du maintien du respect des droits de l’homme à l’intérieur de ses frontières.
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) The EU is a union of values and is therefore responsible for maintaining respect for human rights within its borders.

Elle écrit donc qu’elle avait sérieusement l’intention de venir, mais sa conclusion précise que cela n’aurait pas été la bonne décision, de la part du ministre de la Santé publique, de venir ici s’exprimer devant nous.
She writes that she seriously considered coming but her conclusion is that it would not be the right decision for the minister for public health to come and speak to us.

Toutefois, étant donné que la procédure européenne d'injonction de payer est une procédure écrite non contentieuse, sans débat sur le fond du litige, et qui se prête donc particulièrement bien à un traitement électronique (voir infra point 3.5.), elle semble davantage pouvoir être traitée par une juridiction centralisée que d’autres procédures nécessitant un débat sur le fond et l’examen des moyens de preuve, pour lesquelles une plus grande proximité de la juridiction avec les parties peut être nécessaire.
Nevertheless, in the light of the written and non-adversarial nature of the procedure, where no debate on the substance of the claim takes place, and which is thus particularly suited for electronic processing (see below under 3.5.), the European order for payment procedure does appear better suited for centralised court handling than other procedures which require a debate on the substance and consideration of evidence and therefore may call for closer proximity of the court to the litigants.

Elles doivent donc présenter une demande écrite si elles désirent obtenir des informations. Bref, la situation actuelle ne justifie pas l'intervention proposée par le Parti réformiste.
In short, the current situation does not warrant the measure proposed by the Reform Party.

Il écrit donc aux responsables de la citoyenneté et leur dit ceci : « Cette personne planifiait de résider au Canada, mais un mois après avoir obtenu sa citoyenneté, elle nous informe qu'elle va passer trois ans à Londres.
He writes to the citizenship people and says, " This person said he was planning to reside in Canada, but a month after he got his citizenship, he's now telling us he's going to spend three years in London.

J'ai fait une pneumonie et on vient tout juste de recevoir ma présentation écrite, donc le greffier m'a indiqué qu'elle sera disponible par la suite.
I've been down with pneumonia and my written presentation has only been just received, so I am advised by the clerk it's available afterward.