Traduction de «électeur écrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un électeur écrit au sujet d'une question ministérielle et que vous transmettez la lettre au ministre, elle sera sujette au droit d'accès car ce droit s'applique à ce que les gens disent au ministre sur cette question et elle pourra donc être divulguée, sans informations personnelles d'identification.
If a constituent writes about a departmental issue and you pass it to a minister and there is an access request on what people were saying to the minister on this issue, it would be disclosed minus the identifying personal information.

M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, un électeur écrit ceci:
Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, a constituent writes:

Ce sera en permettant aux électeurs de voter en présentant deux documents qui prouvent leur identité et en prêtant serment par écrit pour confirmer leur adresse, pourvu qu'un autre électeur de la même section de vote, ayant prouvé son identité et son adresse au moyen de pièces d’identité, prête aussi serment par écrit pour attester l'adresse de l'électeur.
It is by allowing electors to vote with two pieces of identification that prove their identity and by taking a written oath as to their residence, provided that another elector of the same polling division who proves his or her identity and residence by providing documented proof also takes a written oath as to the elector's residence.

Le projet de loi permettrait aux électeurs de voter en présentant deux pièces d'identité prouvant leur identité et en prêtant serment par écrit pour confirmer leur adresse, pourvu qu'un autre électeur de la même section de vote, ayant prouvé son identité et son adresse au moyen de preuves documentaires, prête aussi serment par écrit quant à l'adresse de l'électeur.
The bill would allow an elector to vote with two pieces of identification that prove identity and a written oath as to his or her residence, provided that another elector from the same polling division who proves his or her identity and residence by providing documentary proof also takes a written oath as to the elector's residence.

Un de mes électeurs de York m’a écrit l’année dernière de laisser tomber le travail des femmes en âge d’enfanter, car aucun petit entrepreneur sain d’esprit n’emploie qui que ce soit.
One of my constituents from York wrote to me last year saying never mind about employing women of childbearing age, any small businessmen who employs anybody has got to be out of his mind.

Comme l’un de mes électeurs me l’a écrit récemment, permettez à 1 000 Ukrainiens orientaux de voyager dans l’Union européenne et 100 000 autres entendront parler de leurs impressions favorables à leur retour.
As one of my constituents wrote to me recently, help 1 000 people to travel to the EU from eastern Ukraine and 100 000 will hear about their favourable impressions when they return.

Mes électeurs m’ont écrit pour me dire combien coûte une bouteille d’eau dans les zones de sécurité.
Constituents have written to me about how much is being charged for bottled water air-side of the security controls.

Le ministre des Ressources naturelles, dans une lettre à ses électeurs, écrit ce qui suit: « le premier ministre m'a confié la responsabilité de mener à terme le plus rapidement possible l'accord avec la région de l'Atlantique.
The Minister of Natural Resources, in a letter circulated to his constituents, said “the Prime Minister has given me the responsibility of finalizing the deal on the Atlantic accord as soon as possible.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Le rapport va dans le bon sens, mais renferme quelques propositions inopportunes, par exemple au paragraphe 2, qui vont à l’encontre du mandat que nos électeurs nous ont confié.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) The report points in the right direction but contains a couple of unhelpful proposals, for example in paragraph 2, all of which conflicts with the mandate we have from our electorate.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Le rapport va dans le bon sens, mais renferme quelques propositions inopportunes, par exemple au paragraphe 2, qui vont à l’encontre du mandat que nos électeurs nous ont confié.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) The report points in the right direction but contains a couple of unhelpful proposals, for example in paragraph 2, all of which conflicts with the mandate we have from our electorate.