Traduction de «elle vient donc compléter » (Français → Anglais) :

Elle vient compléter la stratégie «Le commerce pour tous» de la Commission européenne et tient compte des avis émis par le Parlement européen dans son rapport de décembre 2015 sur les relations UE-Chine, qui vise à définir un cadre stratégique pour ces relations pour les cinq prochaines années.
It dovetails with the European Commission's "Trade for All" Strategy and takes into account the views of the European Parliament in its December 2015 report on the EU's relations with China, aiming to set out a policy framework for EU engagement with China for the next five years.

Elle vient compléter la stratégie de l’Union de l’énergie mise en place par la Commission en vue de l’instauration d’un marché de l’énergie connecté, intégré et sûr à l’échelle européenne.
It complements the Commission's Energy Union Strategy to create a connected, integrated and secure energy market in Europe.

Elle vient compléter l'initiative du Conseil de l'Europe pour la mémoire du génocide des Roms, intitulée «Dikh He Na Bister – Regarde et n'oublie pas», qui réunit 250 jeunes Roms et non-Roms issus de 20 pays européens en vue de sensibiliser à l'holocauste des Roms.
It complements the Council of Europe "Dikh He Na Bister – Look and Don't Forget" Roma Genocide Remembrance Initiative which brings together 250 young Roma and non-Roma from 20 European countries to raise awareness on the Roma Holocaust.

Ce nouvel article, qui détermine la procédure à suivre dans ces cas, vient donc compléter les dispositions prévues aux articles précédents.
This new rule, which lays down the procedure to be followed in such cases, thus supplements the provisions of the preceding rules.

1. se félicite de l'accord prévoyant l'affectation de 2,4 milliards d'euros par an aux mesures d'atténuation et d'adaptation face au changement climatique, mais insiste sur le fait qu'il doit véritablement s'agir d'un programme supplémentaire de financement à mise en œuvre rapide pour lutter contre le changement climatique et que ce programme ne doit pas exister au détriment des programmes de coopération au développement existants; demande confirmation du fait que la part de l'Union dans cet ensemble – un montant proposé pour 2011 de 65 millions d'euros – n'est pas redéployée depuis l'instrument de financement de la coopération au développement et qu'elle vient donc en supplément; s'inquiète de ce que le projet de budget pour l'exercice 2011 diminue de plus d'un million d'euros, par rapport à 2010, les crédits alloués à l'environnement et à la gestion durable des ressources naturelles;
1. Welcomes the agreement to earmark EUR 2.4 billion a year for mitigation and adaptation to climate change, but insists that this ‘fast-start’ climate finance package must be genuinely additional and must not come at the expense of existing development cooperation programmes; requests confirmation that the EU share of this package – EUR 65 million proposed for 2011 – is not to be redeployed from the Development Cooperation Instrument and is therefore additional; is concerned that the draft budget for 2011 contains over EUR 1 million less for the environment and sustainable management of natural resources than in 2010;

Il vient donc compléter, et non contredire, l’amendement 1, et devrait donc être soumis au vote.
This is additional to, not in conflict with, Amendment 1, so Amendment 10 should be voted.

Elle vient ainsi compléter les dispositions de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée.
The Convention complements, in this way, the provisions of the United Nations Convention against Transnational Organised Crime.

L’aide est accordée à ces projets par l’intermédiaire des États membres et elle vient compléter un cofinancement important de l’exploitant de l’installation.
Support for these projects shall be given via Member States and shall be complementary to substantial co-financing by the operator of the installation.

Entre-temps, la Chine a adhéré à l’Organisation mondiale du commerce et, à cette occasion, il a été décidé de mettre fin progressivement à ces limitations quantitatives. Elles disparaîtront donc complètement fin 2004.
In the meantime, China joined the World Trade Organisation and, in recognition of this fact, it was decided to phase out these quantity limits, which will, therefore, disappear completely at the end of 2004.

Elle vient compléter le cadre réglementaire européen applicable aux réseaux et services de communications électroniques mis en place par une directive générale et quatre directives spécifiques du 7 mars 2002.
It supplements the European regulatory framework applicable to electronic communications networks and services put in place by a General Directive and four Specific Directives of 7 March 2002.