Traduction de «elle veut parler français » (Français → Anglais) :

Il est difficile pour une personne devant une situation triste comme un divorce ou une séparation d'aller devant le tribunal et dire qu'elle veut parler français.
It is hard for a person in a sad situation such as a divorce or separation to go to court and say that he or she wants to speak French.

Alors si elle veut parler de justice sociale, si elle veut faire du bien à son prochain, elle peut faire campagne à l'intérieur des rangs libéraux pour que l'on ait un véritable débat qui permette d'ajouter la condition sociale au motif interdit de discrimination.
So, if the member wants to talk about social justice and if she cares about other people, she can campaign, inside her own ranks, to get a real debate that would allow the inclusion of social status among the prohibited grounds of discrimination.

Elle dit que ce n'est pas de cela qu'elle veut parler. Vous ne voulez pas parler du plan de travail?
You do not want to discuss the work plan?

Elle ne veut pas prendre possession des États voisins à des fins impropres; elle veut seulement parler de valeurs communes.
It does not want to take possession of neighbouring states for improper purposes; it just wants to talk about shared values.

Toutefois, la condition préalable fondamentale est de parler avec le Hamas, en sorte que cette partie de la population palestinienne qui veut parler avec le Hamas soit soutenue et qu’elle ne soit pas poussée à la défensive par un gouvernement à Jérusalem qui ne connaît pas d’autre politique que de poursuivre l’installation de nouvelles colonies.
The basic precondition for this, however, is to be talking with Hamas, that those amongst the Palestinian people who want to talk with Hamas be supported and that they not be forced onto the defensive by a government in Jerusalem that knows only the politics of continuing the settlements.

Imaginez une dame qui a deux ou trois enfants, qui a des difficultés matrimoniales, et qui se fait dire que si elle veut parler français, à London, en Ontario, et intenter des procédures de divorce, cela ne peut être fait avant deux ou trois mois.
Imagine a woman who has two or three children, who is having marriage problems, and who is told that if she wants to speak French in London, Ontario, and undertake divorce proceedings, it cannot be done in French for two or three months.

Mesdames et Messieurs, cela inquiète certains d'entre vous qu'il y ait une concurrence entre l'opérateur français - ou les opérateurs français, la France décidera de ce qu'elle veut faire - et l'opérateur allemand, britannique, ou de tout autre pays de l'Union.
Ladies and gentlemen, some of you are concerned that there will be competition between the French operator – or the French operators, France will decide what to do – and the German, British or any other European Union operator.

Va-t-elle aborder cette question avec le Conseil de ministres, va-t-elle en parler avec ses collègues français en particulier et me répondre, peut-être par écrit, plus tard, à moins qu'elle ne soit en mesure de le faire aujourd'hui, et me dire ce qui peut être fait afin de protéger les emplois de ces pilotes plus âgés ?
Will she take that back to the Council of Ministers, raise it with her French colleagues in particular, and answer me, perhaps in writing later, unless she is able to do so today, about what can be done to ensure that these older pilots' jobs are made safe.

[Français] S'il veut parler français, il va parler français et suivre son document.
[Translation] If he wishes to speak French, he will do so and follow his text.