Vertaling van "elle veut générer " (Frans → Engels) :

À long terme, le Canada veut qu'Haïti réalise son potentiel de sécurité durable, de gouvernement démocratique et de prospérité, qu'elle offre à ses habitants emplois, espoir, paix et stabilité, qu'elle soit en mesure de se relever rapidement en cas de catastrophe naturelle, et qu'elle puisse générer des possibilités d'emploi et de l'espoir pour tous ses citoyens.
Canada's long-term vision for Haiti is one in which Haiti fulfills its potential for lasting security, democratic governance, and prosperity, a Haiti that can provide peace and stability, that can manage and recover quickly in the face of natural disasters, and that can generate employment opportunity and hope for all its citizens.

Soit dit en passant, c'est le problème de l'Europe du Sud. La population veut les programmes, mais elle n'est pas prête à générer la croissance pour les payer.
By the way, this is the problem of southern Europe: they want the programs, but they won't generate the growth to pay for the programs.

Dans ce contexte, la réforme du marché intérieur, et notamment la zone de libre circulation des services transfrontaliers, permettra de parvenir à la croissance économique exigée par l’UE si elle veut générer plus de 70% des richesses et des emplois dans le monde.
Against this backdrop, the reform of the internal market, including the area of the freedom to provide cross-border services, will make it possible to achieve the economic growth that the EU requires if it is to generate more than 70% of the world’s wealth and jobs.

Toutefois, si elle veut générer des recettes et offrir des services, en particulier dans les régions où les entreprises du secteur privé ne sont pas prêtes à aller, alors elle devrait pouvoir continuer d'être active dans les domaines concurrentiels.
However, if Canada Post can generate revenues and provide services, in particular to those areas where a basic private sector courier company is not prepared to go, then Canada Post should be permitted to stay in those competitive areas.

Nous devons donc réaliser que si l'Union européenne veut atteindre les nouveaux objectifs stratégiques de développement définis à Lisbonne, elle a besoin d'universités plus actives et plus compétitives afin de générer savoir et innovation, non pas en tant qu'instituts isolés mais bien en tant que partenaires actifs dans le tissu social et économique au niveau national, au niveau régional et au niveau transfrontalier que reflète la nouvelle configuration de l'Europe.
We must therefore realise that if the European Union is to achieve the new strategic development objectives set in Lisbon today, it needs more active and competitive universities to generate knowledge and innovation not as isolated institutions but as active partners in the social and economic fabric at national level, at regional level and at a cross-border level that mirrors the new configuration of Europe.