Vertaling van "afin de générer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

capacité de générer des recettes autonomes [ capacité de générer des revenus autonomes | capacité de produire des revenus de sources propres ]
own-source revenue capacity

générer et tester [ générer et éliminer ]
generate and test [ generate-and-test ]

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

générer
generate

générer des rapports de rapprochement
generating reconciliation reports | production plan and production data reconciliation | generate reconciliation reports | reconciliation of production plans and production data

contraindre-et-générer
constrain-and-generate

générer | engendrer | produire
generate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, comme semble le soutenir le gouvernement, les taux de cotisation à l'assurance-emploi doivent demeurer élevés afin de générer des fonds pour les recettes générales, et si le régime d'assurance-emploi doit être élargi afin de verser plus de prestations aux travailleurs, les employeurs ne devraient pas avoir à supporter la majeure partie des coûts connexes.
If, as the government now contends, EI premium rates should remain high to generate money for general revenues, and if the EI program should be expanded to provide more benefits to employees, then employers should not be required to bear the majority of the costs.

Ainsi, nous serons davantage en mesure de mettre en place les meilleurs facultés, et d'attirer et garder les plus brillants stagiaires postdoctoraux, étudiants des cycles supérieurs et partenaires étrangers, afin de générer les découvertes scientifiques, les solutions et les idées dont les Canadiens bénéficieront pour des générations à venir.
With it, we will be able to increase our capacity to attract and retain the best and brightest faculty, post-doctoral fellows, graduate students, and international partners to advance the scientific discoveries, solutions and ideas that will benefit Canadians for generations to come.

Le risque de crédit et le risque de marché sont généralement assumés afin de générer de l'activité; dès lors, l'incidence sur le profil de risque des activités qui génèrent ces risques peut être appréciée à l'aide de critères fondés sur des limites de pouvoir calculées au moins une fois par an sur la base des chiffres relatifs au capital et des approches utilisés à des fins réglementaires, avec l'application d'un seuil de minimis pour le risque de crédit afin de garantir une application proportionnée des critères au sein des établissements de petite taille.
Credit risk and market risk are typically entered into in order to generate business, therefore the impact of the activities generating those risks on the risk profile can be assessed using criteria based on limits of authority which are calculated at least annually on the basis of capital figures and approaches used for regulatory purposes, while applying a de minimis threshold for credit risks to ensure the proportionate application of the criteria within small institutions.

Des mesures ont également été prises en vue d’instaurer l’espace européen de la recherche en 2014, qui vise à accroître l’efficience et l’efficacité des systèmes publics de recherche afin de générer davantage de productivité, de compétitivité et de croissance dans l’UE.
Steps have also been made towards the achievement of the European Research Area in 2014, which aims at increasing the efficiency and effectiveness of public research systems to generate higher productivity, competitiveness and growth in the EU.

Dans le cadre de ce plan, les conseils subventionnaires canadiens visent l'efficacité des opérations et veulent réaffecter des fonds de programmes moins prioritaires afin de générer des économies.
As part of this plan, the research granting councils are pursuing operational efficiencies and reallocating funding from lower-priority programs to generate savings.

La fondation a trois objectifs principaux: l'accroissement de la sensibilisation aux arts afin de générer un Canada davantage novateur; rehausser le réseau et les liens de collaboration qui mettent en relation les arts et les communautés de création avec d'autres secteurs de la société; et faire la promotion des initiatives locales et nationales afin de créer un nouveau discours et une nouvelle image de marque autour de la culture canadienne.
The foundation has three main objectives: to increase awareness of the arts to build a more innovative Canada; to enhance the network and cooperative relationships that connect the arts and creative communities with other sectors of society; and to promote local and national initiatives that help rebrand Canadian culture and revitalize our outlook on it.

Au titre de cet objectif, l’Europe a affecté un budget historiquement élevé à la recherche et à l’innovation en matière de TIC: plus de dix milliards d’euros y seront consacrés de 2007 à 2013 dans le 7e programme-cadre et le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité[8], afin de générer la prochaine vague de croissance économique et de permettre la transition vers une société à faible taux d’émission de carbone.
Under this objective, Europe adopted its largest ever budget for ICT research and innovation, more than €10 billion for ICT under FP7 and the CIP [8] from 2007 to 2013 to help generate the next wave of economic growth and drive the transition to a low-carbon society.

La présente communication définit des pistes pour éliminer les obstacles réglementaires et améliorer l’accès aux marchés afin de générer de la croissance et de créer des emplois.
This Communication sets out ways to remove regulatory obstacles and increase market access, to create growth and jobs.

Lorsque ces conditions sont réunies, il est important de stimuler la création de capacités d'innovation, afin de générer de la compétitivité au niveau mondial.
Where these conditions exist it is important that the innovative capacities are encouraged to develop and create competitiveness at world level.

Un plan a-t-il été établi afin d'examiner vos ressources existantes et déterminer comment attirer des investisseurs potentiels qui pourraient vous aider à extraire vos ressources, afin de générer des fonds à injecter dans le logement et les infrastructures?
Has there been a plan to look at what resources you have and how to attract potential investors to come in and help you extract what you have in order to generate the resources necessary to pump into your housing and infrastructure?