Traduction de «prête à générer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

maison prête à monter [ maison en kit | maison en prêt à finir ]
kit-supplied housing [ house kit ]

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

liste des marchandises prêtes à charger
export cargo on hand list

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

boisson prête à consommer provenant d'un distributeur automatique
ready-to-drink beverage from a vending machine

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

voiture prête-à-monter de collection
antique kit car

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que la société de l'information, mue par les technologies de l'information et de la communication (TIC), offre de vastes possibilités de création et de répartition des richesses et des connaissances, ainsi que l'illustre le secteur des logiciels libres et ouverts, qui a modifié la manière dont les logiciels sont produits, distribués, supportés et utilisés, permettant une inclusion numérique plus riche; que la numérisation se prête également à l'assouplissement et à la diversification des usages du temps et de l'espace, permettant d'évoluer vers des modèles de société plus équitables; que, parallèlement, la numérisation du marché de l'emploi peut générer de nouveaux facteurs d'exclusion et comporter notamment des risques de fractures économiques, sociales et culturelles, mais aussi en matière d'égalité hommes-femmes.
whereas the information society, driven by information and communication technologies (ICTs), brings with it huge opportunities for generating and distributing wealth and knowledge, as shown for example by the free and open-source software industry, which has changed the way software is produced, distributed, supported and used, allowing for richer digital inclusivity; whereas digitalisation further holds opportunities for a more flexible and diverse use of time and space moving towards more equitable models for society; whereas, at the same time, the digitalisation of the labour market can create new dimensions of exclusion, for example the risk of economic, social, cultural and gender segregation.

Soit dit en passant, c'est le problème de l'Europe du Sud. La population veut les programmes, mais elle n'est pas prête à générer la croissance pour les payer.
By the way, this is the problem of southern Europe: they want the programs, but they won't generate the growth to pay for the programs.

Une compagnie qui conclut un contrat comportant un certain degré de risque, qui exige des mesures de sécurité spécifiques, et susceptible de générer d’importants revenus doit également être prête à subir les conséquences en cas d’accident.
A company entering into a deal with a certain degree of risk which must be tackled with specific safety measures and can generate huge revenue must also be prepared to suffer the consequences if an accident occurs.

En plus de l'ouverture des marchés et du renforcement du niveau et de l'efficacité de l'APD, l'UE est prête à rechercher, en collaboration avec tous les partenaires, des moyens de générer de nouvelles sources de financement publiques et innovantes en vue de soutenir le développement.
The European Union is ready to explore ways with all partners, on top of opening markets and increasing the level and effectiveness of ODA, of generating new public and innovative sources of finance for development purposes.

Toutefois, si elle veut générer des recettes et offrir des services, en particulier dans les régions où les entreprises du secteur privé ne sont pas prêtes à aller, alors elle devrait pouvoir continuer d'être active dans les domaines concurrentiels.
However, if Canada Post can generate revenues and provide services, in particular to those areas where a basic private sector courier company is not prepared to go, then Canada Post should be permitted to stay in those competitive areas.

Chacune des sept unités a un rôle précis à jouer pour générer, sur le plan humain et matériel, des capacités de communications prêtes à être déployées.
Each of the seven units has a specific role to accomplish by generating deployable communication capabilities that include personnel and equipment.

Nous croyons également qu'il existe une troisième option qui n'a pas été prise en compte. Il s'agit, à notre avis, d'un plan de gestion axé sur le marché, utilisant les gens sur le terrain qui sont actuellement des chasseurs de phoque ainsi que les entreprises de transformation et l'industrie, qui utilisent les divers produits que la récolte du phoque pourrait générer, et qui sont prêtes à accroître leur utilisation.
We also believe that there is a third option that was not considered, and the third option, we felt, was a market-based management plan utilizing the people on the land who are currently hunters of seals and the processing companies, the industry, that are utilizing and prepared to utilize further the various products that a seal harvest could generate.