Vertaling van "elle touche sept " (Frans → Engels) :

Supposons qu'une personne a payé ses cotisations d'assurance-emploi et qu'elle touche des indemnités pendant six mois; selon les chiffres que M. Bédard nous a donnés, il faudrait entre 10 à 15 milliards de dollars dans le fonds de l'assurance-emploi pour que tout se déroule bien au cours des cinq à sept prochaines années.
If someone has paid EI premiums and is receiving severance for six months, using the numbers that Mr. Bédard gave us, about $10 billion to $15 billion would have to be in the Canada Employment Insurance fund if they were to make things work over the next five to seven years.

Si celui-ci s'est félicité de la confirmation, par le Département d'État américain, que les citoyens de l'Union européenne ne seront pas touchés par l'interdiction de pénétrer sur le territoire des États-Unis même s'ils possèdent aussi la citoyenneté d'un des sept pays cités dans le décret présidentiel (double nationalité), il a aussi rappelé qu'en Europe, aucune politique, que ce soit en matière d'asile ou dans d'autres domaines, ne tolère la discrimination fondée sur la nationalité, la race ou la religion L'Europe est un pôle de stabilité dans un monde qui change, et elle s'emploie à trouver, face aux défis communs, des solutions à long terme fondées sur l'ouverture, l'égalité sociale et la force par la solidarité.
While the College welcomed that the US Department of State clarified that citizens of the European Union will not be affected by the travel ban, even if they hold dual citizenship in one of the seven countries listed in the Executive Order, it also reiterated that in Europe there is no place for discrimination on the basis of nationality, race or religion when it comes to asylum, or any other policies. Europe is an anchor of stability in a changing world and is working to find long-term solutions to common challenges based on openness, social equality and strength through solidarity.

La Méditerranée est la mer la plus vaste d'Europe: elle touche sept États membres de l'Union européenne (UE), deux pays candidats à l'adhésion à l'UE et plus d'une dizaine de pays tiers.
The Mediterranean is the largest European sea and is bordered onto by seven Member States of the European Union (EU), two accession countries and more than a dozen third countries.

En ce qui touche les sept recommandations du Comité permanent des comptes publics, nous avons répondu à trois d'entre elles, ou nous en avons tenu compte.
In terms of the seven recommendations of the public accounts committee, we have responded to or addressed three recommendations.

La FCO est une affection virale transmise par les insectes ; l’an dernier, elle a touché des milliers d’animaux dans onze des vingt-sept États membres.
Bluetongue is an insect-transmitted, viral disease which affected thousands of animals across 11 Member States in 2007.

Je compte sur l'Alliance canadienne parce qu'elle fait partie du problème au niveau du sport amateur depuis sept ans en enfonçant le couteau fiscal tellement profondément parfois qu'elle ne se rend même pas compte de tous les dossiers qui sont touchés.
I am counting on the Canadian Alliance because it has been part of the problem on amateur sport over the last seven years because it has been driving this fiscal knife so deep at times that it does not even know some of the files that it has affected.

D'abord, la personne en cause est partie pendant sept mois et demi; au cours de cette période, elle n'a touché aucun revenu pendant trois mois et demi.
First, the individual in question was away for seven and a half months and in that period received no salary for three and a half months.