Vertaling van "elle stimule ensuite " (Frans → Engels) :

C'est là une économie de plus de 30 %, ou de 28 600 $, somme qu'elle peut ensuite réinvestir dans l'entreprise pour stimuler la croissance et créer des emplois.
That is a tax saving of over 30%, or $28,600, that can be reinvested in the business to fuel the growth and expansion that creates new jobs.

Elle a ensuite insisté sur « l’importance de cette opération comme moyen de stimuler la création d’emplois dans les PME, dont on sait qu’elles forment l’épine dorsale de notre tissu productif».
She went to underline “the importance of this operation as a tool for stimulating job creation by small and medium-sized businesses, the backbone of our productive fabric”.

Bien qu’au départ, cette inflation des prix des denrées alimentaires fasse planer une menace de famine sur les pays et populations dépourvus de ressources, et requiert une aide humanitaire accrue, elle stimule, ensuite, une augmentation mondiale de la capacité de production alimentaire et une hausse du commerce mondial. Il s’agit d’une opportunité pour les populations agricoles à travers le monde, dont il faut tirer avantage au maximum.
Although initially this food price inflation poses a threat of famine for countries and populations without resources, and demands increased humanitarian aid, it subsequently stimulates a global increase in food production capacity and a rise in global trade. This is an opportunity for the agricultural populations of the world, of which full advantage must be taken.

Comme la Commission l’a elle-même confirmé aujourd’hui, nous devons avant tout évaluer les disponibilités financières, garantir l’activation rapide du Fonds de solidarité de l’Union européenne pour les catastrophes naturelles et envisager ensuite la possibilité d’utiliser la totalité du Fonds social européen et d’autres programmes communautaires et de les reprogrammer pour stimuler l’emploi et les affaires.
As the Commission itself today confirmed, first of all we must verify all available financial resources, guarantee the swift activation of the European Solidarity Fund for natural disasters, and then look at the possibility of making full use of and reprogramming the European Social Fund and other Community programmes to support employment and businesses.

Elle contribuera ensuite à tirer parti des nouvelles ouvertures nées du processus de paix, en stimulant les secteurs, zones ou groupes touchés par le conflit au cours des années passées.
Peace and Reconciliation which aims to address the legacy of the past, by supporting those most affected by 30 years of conflict and tackling the economic and social patterns which have grown as a result of this conflict. In addition, it will help seize new opportunities arising from peace, boosting those sectors, areas or groups where progress has been held back.

Elle contribuera ensuite à tirer parti des nouvelles ouvertures nées du processus de paix en stimulant les secteurs, zones ou groupes touchés par le conflit au cours des années passées.
Second, it will help seize new opportunities arising from peace, boosting those sectors, areas or groups which have been affected by the conflict in the past.

Ensuite, nous voulons stimuler, comme vous le souhaitez vous-mêmes, la coopération entre les régions ultrapériphériques elles-mêmes, et entre elles et leurs voisins géographiques.
Then, as you yourselves advocate, we wish to stimulate cooperation between the outermost regions themselves and also between these regions and their geographical neighbours.

rajusté des actions accréditives qui passerait de zéro au coût réel de ces actions». Ensuite, je cite la recommandation no 4, qui a été adoptée par tout le monde: «Que, pour accroître l'efficacité des travaux d'exploration financés par actions accréditives, le gouvernement fédéral autorise l'exécution de l'activité d'exploration financée de cette façon pendant une période complète d'un an après l'obtention du financement nécessaire» (1750) Le problème avec la motion du député de Timiskaming-French River est que telle qu'elle est formulée, elle n'amènerait rien de concret pour stimuler l'exploration minière.
Then, recommendation No. 4, which everybody agreed on: ``That in order to enhance the effectiveness of exploration work financed by means of flow-through shares, the feral government enable the exploration activity funded through such shares to be carried out over a period of one full year after financing'' (1750) The problem with the motion of the member for Timiskaming-French River is that, as it stands currently, it would do nothing concrete to stimulate mining exploration.