Traduction de «elle contribuera ensuite » (Français → Anglais) :

La société de l’information revêt une double importance dans l’obtention des objectifs de la stratégie de Lisbonne: tout d’abord parce qu’elle contribuera à atteindre les objectifs de croissance économique assortis d’importants investissements dans les nouvelles technologies, et ensuite parce qu’une Europe qui cherche à être à la pointe de la technologie se doit d’être une présence régulière et un acteur proactif sur la scène internationale.
The information society is of twofold importance in meeting the objectives of the Lisbon Strategy: firstly because it will help to fulfil the aims of economic growth accompanied by major investment in the new technologies and secondly because a Europe that seeks to be at the cutting edge of technology needs to be a regular presence and a proactive player on the international stage.

Elle contribuera ensuite à tirer parti des nouvelles ouvertures nées du processus de paix, en stimulant les secteurs, zones ou groupes touchés par le conflit au cours des années passées.
Peace and Reconciliation which aims to address the legacy of the past, by supporting those most affected by 30 years of conflict and tackling the economic and social patterns which have grown as a result of this conflict. In addition, it will help seize new opportunities arising from peace, boosting those sectors, areas or groups where progress has been held back.

Elle contribuera ensuite à tirer parti des nouvelles ouvertures nées du processus de paix en stimulant les secteurs, zones ou groupes touchés par le conflit au cours des années passées.
Second, it will help seize new opportunities arising from peace, boosting those sectors, areas or groups which have been affected by the conflict in the past.

Ensuite, elle examinera les marchés sur lesquels Alstom opère ainsi que la nécessité de mesures compensatoires pour contrebalancer les distorsions de concurrence créées par les aides. Enfin, elle déterminera si les aides correspondent au strict minimum nécessaire pour restaurer la viabilité de la société et si celle-ci contribuera dans toute la mesure du possible aux coûts de la restructuration.
Finally, the Commission will determine whether the aid is the strict minimum to restore the company's viability and whether the company itself contributes as much as possible to the restructuring costs.