Traduction de «elle seule devrait perdre vingt millions » (Français → Anglais) :

L’Allemagne à elle seule devrait perdre vingt millions d’habitants.
Germany alone is going to see a shrinkage of its population by 20 million.

Ce déclin est plus rapide et plus profond si l’on ne considère que la population totale d’âge actif (les 15-64 ans) : entre 2005 et 2030, elle devrait perdre 20,8 millions d’individus.
This trend is even greater when just the total working age population (15-64 years) is considered: between 2005 and 2030, it is due to fall by 20.8 million.

Par contre, la mise en oeuvre du projet de loi C-68 devrait coûter 85 millions de dollars, dépense que l'on prétend justifiée si elle permet de sauver ne serait-ce qu'une seule vie. Ce coût a déjà doublé, voire triplé ou quadruplé.
We see Bill C-68 implemented at a proposed cost of $85 million on the premise that it may save one life, The costs have now escalated to two, three, four times that.

E. considérant qu'en raison de la faiblesse des volumes produits, seules deux millions de tonnes de protéagineux sont consommées chaque année par l'industrie européenne des aliments composés, alors que celle-ci estime qu'elle serait en capacité d'en consommer près de vingt millions par an,
E. whereas, because the volumes produced are so low, the European compound food industry only uses 2 million tonnes of protein crops each year but estimates that it would be able to use nearly 20 million tonnes per year,

Depuis que l'épidémie VIH/sida s'est déclarée, elle aurait provoqué, à elle seule, la mort de plus de vingt millions de personnes.
Since the beginning of the HIV/AIDS epidemic alone, it is estimated that more than 20 m people have died.

Pour faire une digression sur les commentaires préalables, dans le cas de la Corée, s'il n'y a pas d'entente de libre- échange, notre industrie à elle seule risque de perdre un marché de 300 millions de dollars au cours des prochains 12 à 18 mois.
To digress in the light of previous comments, in the case of Korea, without a free trade agreement, our industry alone runs the risk of losing a market worth $300 million in the next 12 to 18 months.

Elle devrait perdre entre 4 et 5 millions de dollars par année, mais nous pouvons produire des visas autocollants pour l'Inde et la Chine, par exemple, ce qui aide à relever les marges.
It should be losing $4 million or $5 million a year, but we are able to make visa stickers for India and China et cetera that help bring the margins up.