Vertaling van "elle sera envoyée " (Frans → Engels) :

Elle n'est pas disponible en ce moment dans les deux langues, mais j'espère qu'elle sera déposée d'ici mardi prochain et elle sera envoyée au greffier en vue d'une distribution à tous les membres du comité.
It's not available in both official languages at the current time, but hopefully by next Tuesday it will be tabled, and will be directed to the clerk for distribution to members of the committee.

Certains juges commencent même à dire qu'ils espèrent que l'accusée recevra le traitement dont elle a besoin dans le milieu carcéral vu qu'elle sera envoyée dans une belle prison régionale toute neuve.
We are seeing judges actually starting to comment that they hope the person will get the treatment that they need in this setting because it is a nice new regional prison.

Nous espérons que les conservateurs et les libéraux permettront un vote libre sur cette mesure, qu'elle sera envoyée en comité et que des représentants de Démocratie en surveillance et d'autres organisations de l'ensemble du pays viendront témoigner.
We would hope that the Conservatives and the Liberals would enact a free vote on this measure, get it to committee and have Democracy Watch and others from across the country attend.

Lorsqu’elles sont envoyées par la poste, c’est la date du cachet de la poste qui sera considérée comme telle.
Where applications are sent by post, the postmark will be considered the date of sending.

Cette opération n'a pas pour but de recruter des partisans mais, de façon impartiale et neutre, de garantir la sécurité dans la région où elle sera envoyée.
This is not an operation to recruit supporters. It is an operation which should, in an impartial and neutral way, guarantee security in the region to which it will be sent.

La mission s’appellera Nautilus II et sera envoyée en Méditerranée centrale. Elle appareillera comme prévu d’ici quelques jours et nous espérons bien entendu que le plus grand nombre d’États membres possible y prendra part, et pas uniquement les pays méditerranéens.
The mission will be called Nautilus II and will be sent to the central Mediterranean; it will depart as planned within a few days, and of course I hope as many Member States as possible will take part in it, not just the Mediterranean countries.

[Traduction] Nous allons faire en sorte que, si la lettre est déposée à la Chambre, elle sera envoyée aujourd'hui.
[English] We will ensure that if it's tabled in the House, it will be sent today.

J'imagine qu'elle a déjà été envoyée, donc, je ne peux pas dire qu'elle ne sera pas envoyée.
I imagine that it has already been sent, so I cannot say that it will not be sent.

M. Pierre Pettigrew: Au moment où on aura terminé nos consultations, qu'elle sera formulée d'une façon., qu'elle sera envoyée au secrétariat, on va la rendre publique.
Mr. Pierre Pettigrew: Once we have completed our consultations, worded the position in a manner.sent it to the secretariat, we will make it public.