Traduction de «elle sera administrée » (Français → Anglais) :

Elle sera administrée conformément aux modalités du transfert du gouvernement du Territoire du Nord-Ouest à la nouvelle administration du Nunavut.
It will be administered pursuant to the terms of the transfer from the Northwest Territory administration to the new Nunavut administration.

On ne sait pas clairement comment seront déterminés les contenus culturels et scientifiques qui seront inclus dans Europeana ni par qui ou comment elle sera administrée; ces questions sont importantes pour évaluer la mesure dans laquelle elle offrira une représentation correcte de la diversité du patrimoine culturel européen.
It is not clear how it will be determined what cultural and scientific content will be included in Europeana or by whom, nor how it will be administered; these issues are important in assessing the extent to which it will ensure proper representation of the diversity of Europe’s cultural heritage.

Apparemment, elle sera administrée et dirigée par des gens du secteur privé et sera indépendante du gouvernement.
Apparently, it will be managed and directed by private-sector individuals and will be held at arm's length from the government.

La banque de données devrait être opérationnelle d'ici juin de l'an 2000, et elle sera administrée par la Gendarmerie royale du Canada, qui dirige actuellement six laboratoires judiciaires au pays.
The data bank should be operational by June 2000 and will be administered by the RCMP, which now runs six forensic laboratories.

Elle sera administrée par les agriculteurs, qui choisiront la majorité des administrateurs.
It will be directed by farmers and the majority of the directors will be chosen by farmers.

Il faudra également indiquer clairement qui sera chargé d'administrer la législation et comment et quand elle sera administrée.
It also needs to be clear who will be charged with administering this legislation and how and when it will be administered.