Traduction de «elle renforcera donc » (Français → Anglais) :

Elle renforcera donc aussi la confiance entre les États membres, ce qui revêt également de l'importance sur le plan politique.
It will thus also reinforce trust among Member States, which is politically important as well.

Elle renforcera donc aussi la capacité des autorités des États membres responsables de la détermination de se prononcer rapidement sur les demandes introduites par des personnes qui recherchent légitimement une protection dans l'UE.
Thus, the Directive also enhances the capacity of Member States' asylum authorities to decide quickly on the applications of persons who legitimately seek refugee protection in the EU.

Elle rendra l'économie de l'UE plus compétitive, plus efficiente, plus innovatrice et renforcera donc les chances de faire de l'UE l'économie la plus dynamique et la plus compétitive au monde d'ici 2010.
It will make the EU economy more competitive, efficient, innovative and thus improve prospects of the EU meeting its target of becoming the most dynamic and competitive economy in the world by 2010.

La Commission reconnaît que les consommateurs ne profiteront des mesures adoptées que si la législation est véritablement appliquée. Elle renforcera donc la coopération avec les États membres et interviendra pour améliorer la mise en oeuvre et le suivi des dispositions.
Recognising that consumers will only benefit from measures that are effective in practice, the Commission will strengthen cooperation with the Member States and take action to improve enforcement and monitoring.

L'indépendance financière de la BCE, de sorte qu'elle puisse assurer elle-même son fonctionnement, renforcera également sa crédibilité sur les marchés internationaux et donc soutiendra l'euro dans l'optique de la troisième phase qui débutera le 1er janvier 2002.
If the ECB is financially independent and self-sufficient, this will increase its credibility on the international markets and, by extension, strengthen the euro en route to the third stage on 1.1.2002.

La Commission est parvenue à la conclusion que cette concentration ne créera pas ni ne renforcera de position dominante au sein du marché commun et donc qu'elle ne soulève pas de doute sérieux quant à sa compatibilité avec celui-ci.
The Commission has found that the concentration will not create or strengthen a dominant position within the common market and thus does not raise any serious doubts as to its compatibility therewith.