Traduction de «elle pourrait s’accroître » (Français → Anglais) :

Elle pourrait ainsi accroître leur part du marché.
That would be a way of increasing the overall size of the market.

Elle pourrait également accroître la visibilité des efforts déployés par les gestionnaires des terres en vue de multiplier les puits par l’application de pratiques de gestion durable des terres dans le cadre de programmes d’aides mis en œuvre sous la politique agricole commune (PAC) post-2013.
This could also enhance the visibility of efforts by land managers to increase sinks through sustainable land management practices in response to any incentive schemes under a post-2013 Common Agricultural Policy (CAP).

« Il nous suffirait de faire sortir ce trafic de Vancouver, et ce serait à son avantage car elle pourrait ainsi accroître son débit. La solution la plus logique consisterait à traverser les montagnes et à manutentionner les conteneurs dans les Prairies».
“We just have to get this traffic out of Vancouver for the sake of Vancouver so that it can increase its throughput, and the logical solution is to take it over the mountains and do it in the Prairies”.

La Commission européenne pourrait-elle donner des informations sur le rôle impartial qu'elle assumera pour accroître le taux de participation aux élections européennes?
Can the Commission inform me of what non-party role it will be playing to increase voter turnout in the European elections?

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Comme l’indique la résolution, la dépendance énergétique des 25 États membres de l’UE vis-à-vis des importations est extrêmement élevée - 48 % en 2002, et elle pourrait s’accroître jusqu’à 71 % en 2030, si aucune mesure additionnelle n’est prise.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) As the resolution says, the import dependency for energy of the 25 EU Member States is extremely high – 48% in 2002, potentially rising to 71% in 2030 if no additional measures are taken.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Comme l’indique la résolution, la dépendance énergétique des 25 États membres de l’UE vis-à-vis des importations est extrêmement élevée - 48 % en 2002, et elle pourrait s’accroître jusqu’à 71 % en 2030, si aucune mesure additionnelle n’est prise.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) As the resolution says, the import dependency for energy of the 25 EU Member States is extremely high – 48% in 2002, potentially rising to 71% in 2030 if no additional measures are taken.

La distribution au prorata de la population ne tiendrait pas compte du fait que les provinces sont dans des situations bien différentes et elle pourrait accroître les tensions régionales liées aux méthodes de répartition au prorata de la population.
Distribution based on a per capita basis would fail to give proper consideration to provinces experiencing such different circumstances and could deepen regional tensions felt over per capita allocation methods.

Par conséquent, elle pourrait nuire à la capacité des entreprises d'obtenir du crédit et d'accroître les possibilités d'emploi offertes aux Canadiens.
As a result, it could have a detrimental impact on the ability of businesses to access credit and increase employment opportunities for Canadians.

Elle devra, en outre, formuler des recommandations invitant les États membres à accroître la part des contrats de ce type et, dans un deuxième temps, elle pourrait les y obliger dans le cadre de la procédure de comitologie.
It is furthermore to recommend to the Member States an extension of the scope of long-term contracts and, as a second step, to have the right to impose such an extension on them in the commitology procedure.

L'importance de la politique de concurrence ne sera pas moindre lorsque les barrières légales à l'entrée des marchés auront été supprimées; elle pourrait même s'accroître.
The importance of competition policy will however not be reduced once the legal barriers to entry are removed - it may in fact increase.