Vertaling van "elle pourrait ainsi servir " (Frans → Engels) :

Elle pourrait ainsi réduire l’empreinte environnementale de l’Union européenne.
This has the potential to reduce the EU’s environmental footprint.

Elle pourrait ainsi examiner la possibilité de créer un réseau entre les ports du sud de la Méditerranée, afin, notamment, de faciliter les échanges d'informations sur les bateaux suspects et l'immigration irrégulière.
One aspect could be to look at the feasibility of a network between the southern Mediterranean ports, in order to, among others, facilitate the exchange of information concerning suspect boats and illegal migration.

Elle pourrait ainsi mener des actions visant à favoriser une représentation de l’UE cohérente, globale et unifiée au sein des régimes de contrôle des exportations[13], reflétant son rôle dans la lutte contre la prolifération et dans les échanges commerciaux.
This could include actions to promote coherent, comprehensive and unified EU representation in the regimes[13] as a reflection of its role in counter-proliferation and trade.

Une telle agence pourrait aider à rassembler les données, à préparer des études concernant le comportement des consommateurs et, bien sûr, elle pourrait également servir à surveiller le travail de la Commission et du Parlement concernant les questions qui concernent les consommateurs.
Such an agency could help to compile data, to prepare studies on consumer behaviour and, of course, it could also act as a watchdog in respect of the Commission’s work and in respect of Parliament’s work on consumer issues.

Conformément à l’avis de la commission de la culture et de l’éducation, elle pourrait également servir à soutenir la diversité culturelle, mais seulement à la condition que des principes équitables et la transparence soient garantis.
Pursuant to the Committee on Culture and Education’s stance, it may also serve to support cultural diversity but only on condition that fair principles and transparency are guaranteed.

Elle pourrait ainsi servir de cadre juridique solide pour défendre les droits fondamentaux des femmes et des hommes dans l'Union européenne.
It could serve as a robust legal framework defending fundamental rights of both women and men in the European Union.

Quoique la proposition vise principalement l'enseignement supérieur, elle pourrait également servir de cadre pour renforcer la notoriété de la formation professionnelle européenne (Voir aussi amendement relatif à l’article 3, paragraphe 2, point d)
Although the proposal is concerned mainly with higher education, it could also serve as a framework for improving perceptions of European vocational training (See also the amendment relating to Article 3, paragraph 2, point d.)

Quoique la proposition vise principalement l'enseignement supérieur, elle pourrait également servir de cadre pour renforcer la notoriété de la formation professionnelle européenne.
Although the proposal is concerned mainly with higher education, it could also serve as a framework for improving perceptions of European vocational training.

Elle pourrait également servir à améliorer la sécurité juridique dans des domaines tels que les services locaux et sociaux d'intérêt général.
It could also be used to improve legal certainty in areas such as local and social services of general interest.

Elle pourrait ainsi participer au processus décisionnel de toutes les matières relevant de la coopération policière dans l'UE.
This would enable the TF to participate in the decision-making process on all relevant police co-operation matters in the EU.