Traduction de «elle pourra alors répondre » (Français → Anglais) :

Elle pourra alors décider d’augmenter ou de diminuer le nombre d’agents déclarants et/ou de données statistiques demandées.
It may then decide to increase or reduce the number of reporting agents and/or the statistical data requested.

Elle rendra toutefois compte de l’application de la directive en 2010 et pourra alors proposer des modifications, le cas échéant.
However the Commission will report in 2010 on the Directive’s implementation and can propose modifications then, if appropriate.

Monsieur le Président, nous avons eu beaucoup de bonnes discussions, et ma collègue a soulevé de nombreux aspects très intéressants. J'ai une question concernant les deux projets d'oléoduc prévus en Colombie-Britannique et j'espère qu'elle pourra y répondre.
Mr. Speaker, there has been a lot of great discussion and a lot of great points made by my colleague, but I have two specific points I would hope she could answer regarding the two oil pipelines that are slated for British Columbia.

Elle pourra alors répondre aux questions que voudront lui soumettre tous les parlementaires.
She will then be open to questions by all parliamentarians.

Le gouvernement pourra alors répondre qu'il n'a pas les sommes requises pour répondre à l'ensemble des besoins des communautés.
Then, the government can reply that it does not have enough funds to cover all the needs of the communities.

L'évolution des résultats des essais doit être analysée car elle peut mettre en lumière des phénomènes indésirables au niveau du procédé de fabrication. L'exploitant du secteur alimentaire pourra alors prendre des mesures correctives avant de perdre la maîtrise du procédé.
Trends in test results should be analysed, as they are able to reveal unwanted developments in the manufacturing process enabling the food business operator to take corrective actions before the process is out of control.

La Commission, agissant dans les limites que lui imposent les dispositions du traité et le cadre institutionnel de l'Union, et s'inspirant des analyses du Comité des Sages sur les marchés de valeurs mobilières, examinera la manière dont elle pourra répondre au mieux aux besoins qui se manifestent en élaborant des propositions législatives d'actualisation de la DSI.
The Commission, acting within Treaty provisions and the Union's institutional framework, and guided by the analysis of the Committee of Wise Men on securities markets will consider how best to respond to these needs in developing legislative proposals to update the ISD.

L'Union européenne pourra alors identifier un certain nombre de priorités au regard des flux migratoires qu'elle doit elle-même gérer, mais surtout des priorités géographiques définies dans l'action extérieure européenne.
The European Union could then identify a number of priorities in relation to the migratory flows that it has to manage but above all geographical priorities for Europe's external action.

En fait, une personne pourrait faire du lobbying pendant pas mal de temps, mais si elle accomplit beaucoup d'autres tâches, elle pourra alors considérer ces deux ou trois jours de lobbying comme peu importants.
In fact, people could be lobbying for a fair amount of time, but if they do very much other work then this two or three day amount of lobbying could be interpreted as insignificant.

Le ministre sera de retour à la Chambre demain et pourra alors répondre lui-même à la question.
The minister will be back in the House tomorrow and will address that question himself.