Traduction de «elle paierait donc » (Français → Anglais) :

Disons que quelqu'un qui payait 150 $ en essence en paierait dorénavant 225 $—mais je crois que, en réalité, leur facture d'essence est plus près de 300 $, et elle passerait donc à 500 $.
Let us say that a gas bill is $150 and would go up to $225. I think their gas bill is $300, so it would go to $500.

Elle paierait donc un taux réel de 8,5 p. 100. Une famille de quatre personnes ayant un revenu de plusieurs millions de dollars paierait réellement un taux d'imposition de 17 p. 100. Le député de Toronto—Danforth, qui est le principal défenseur de cette idée, sait parfaitement qu'elle est tout à fait progressive.
A family of four with a multimillion dollar income would effectively pay 17%. My colleague from Toronto—Danforth who is the principal advocate of this idea knows full well that it is progressive.

Elle ne paierait donc que 5 p. 100?
Would it only pay the 5 per cent?

Le juge, appliquant les lignes directrices, a décidé que M. Cavanaugh paierait le montant total de la pension à l'enfant qui est avec sa mère, mais que Mme Cavanaugh paierait sa part pour l'autre enfant en tenant compte du temps où elle a la garde partagée. C'est donc un traitement totalement différent dans les deux cas.
The judge applies the guidelines by stating that Mr. Cavanaugh will pay the full amount for the child that is with Mrs. Cavanaugh but prorates Mrs. Cavanaugh`s share according to the fact that she is sharing custody, treating them completely differently.