Vertaling van "paierait donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les deux cas, les employeurs pourraient assumer une partie ou la totalité des frais de transport en commun des employés sans que ce soit inscrit comme un avantage imposable sur le formulaire T4 de l'employé, qui ne paierait donc pas d'impôt sur ce montant.
In either case employers could pay some or all of the cost of employee transit commuting expenses without listing them on employee T-4 tax forms as taxable benefits and employees would pay no income tax on them.

Le contribuable de notre exemple a un impôt fédéral net à payer de 150 $ sur un revenu imposable qui dépasse de 934 $ le montant servant de base au calcul des crédits d’impôt non remboursables; il paierait donc une prime de 93,40 $ (c’est-à-dire 10 % de 934 $) au lieu de la prime normale de 185 $ associée à cette tranche d’imposition.
The taxfiler in the above example has a $150 net federal tax from taxable income of $934 in excess of the amounts on which the refundable tax credits are calculated; this taxfiler would thus pay a premium of $93.40 (that is, 10% of $934) instead of $185, the normal premium for this bracket.

Elle paierait donc un taux réel de 8,5 p. 100. Une famille de quatre personnes ayant un revenu de plusieurs millions de dollars paierait réellement un taux d'imposition de 17 p. 100. Le député de Toronto—Danforth, qui est le principal défenseur de cette idée, sait parfaitement qu'elle est tout à fait progressive.
A family of four with a multimillion dollar income would effectively pay 17%. My colleague from Toronto—Danforth who is the principal advocate of this idea knows full well that it is progressive.

M. Murray Calder: Le gouvernement fédéral paierait donc toute la facture?
Mr. Murray Calder: So that would be totally funded by the federal government?

Est-ce que cela dépend du budget de chaque organisme international, dont nous assumerions une proportion spécifique par exemple, le produit national brut du Canada représente 2 p. 100 du total mondial, et on paierait donc 2 p. 100 ou bien est-ce que nous en assumons 4 ou 5 p. 100, sous prétexte que nous sommes plus riches?
Is it based on the budget of each international institution and then we make a specified contribution for example, the gross national product of Canada is 2 per cent of the world total so we pay 2 per cent or, because we are richer, do we pay 4 or 5 per cent?