Vertaling van "elle laissera suffisamment " (Frans → Engels) :

Elle se félicite de ce que le protocole prévoie que la contrepartie financière pour la première année sera payée avant le 15 janvier 2002, ce qui laissera suffisamment de temps pour consulter le Parlement avant d'effectuer le premier versement à la Guinée-Bissau.
The committee welcomes the fact that the protocol provides for the financial compensation for the first year to be paid before 15 January 2002. This will leave the necessary time for the consultation of Parliament before the first payment to Guinea-Bissau has to be effected.

En résumé, la Commission fournira, sous une forme concise, toutes les informations nécessaires pour permettre des réactions; elle les diffusera largement, afin d'atteindre tous les publics cibles, grâce à des portails d'accès sur Internet; elle laissera suffisamment de temps pour réagir; elle accusera réception des contributions et affichera sur Internet le résultat de ces consultations publiques ouvertes; enfin, elle permettra à toutes les personnes concernées de s'exprimer.
In short, the Commission will: make available in a concise manner all information needed to facilitate responses; publish widely in order to meet all target audiences, using single access points on the Internet; allow sufficient time for responses; acknowledge receipt of contributions and display results of open public consultations on the Internet; and allow all relevant parties to express their opinions.

Elle se félicite de ce que le protocole prévoie que la contrepartie financière pour la première année sera payée avant le 31 janvier 2002, ce qui laissera suffisamment de temps pour consulter le Parlement avant d'effectuer le premier versement au Cap-Vert.
The committee welcomes the fact that the protocol provides for the financial compensation for the first year to be paid before 31 January 2002. This will leave the necessary time for the consultation of Parliament before the first payment to Cape Verde has to be effected.