Traduction de «elle justifie amplement » (Français → Anglais) :

Les provinces tiennent à ce que les niveaux restent suffisamment élevés pour que l'argent qu'elles vont recevoir par l'entremise du programme fédéral justifie amplement leur participation au programme.
Provinces are concerned that levels are sustained at a high enough degree that the money they get through the federal program will make it worth while for them to continue to participate in the program.

Elle justifie amplement un budget approprié pour les six prochaines années.
This fully justifies an appropriate budget for the next six years.

Nous estimons que toutes nos propositions se justifient amplement du fait qu'elles accroissent la sécurité publique.
We submit that all of our proposals are fully justifiable from the perspective of enhancing public safety.

Contrairement à la déclaration du responsable du Bureau de biologie de son ministère, la ministre sait-elle qu'il existe un traitement pouvant venir en aide aux porteurs de l'hépatite C et que ce fait justifie amplement qu'elle fasse dès maintenant le nécessaire pour rejoindre ces personnes?
Despite what the official in charge of the Bureau of Biologics in her department said, does the minister know that there is a treatment to help carriers of Hepatitis C and that this fully justifies her taking immediate action to reach these people?

Pris individuellement, le caractère distinctif sur le plan démographique et économique de la Colombie-Britannique justifie amplement qu’elle devienne une région, comme l’a reconnu le Parlement au milieu des années 1990 (dans la loi concernant la ratification avec l’appui des régions dont il est question dans la section « Contexte »).
Considered on its own, the demographic and economic distinctiveness of British Columbia provides ample reason for regional status, as was recognized by Parliament in the mid-nineties (in regional ratification legislation outlined in “Background,” above).

L'annonce récente d'Advanced Cell Technology—cette entreprise du Massachusetts qui a fait sa marque, non seulement la fin de semaine dernière mais il y a presque trois ans de cela jour pour jour, lorsqu'elle a dévoilé une autre expérience faisant intervenir la fusion d'un ovocyte et d'une vache—justifie amplement, à mon avis, une approche plus complète à la réglementation et au contrôle en cette matière.
The recent announcement by Advanced Cell Technology—the Massachusetts company that made its name, not only on this weekend but almost three years ago to the day, when they made another announcement about a cow and egg fusion experiment—presents ample justification, in my view, for a more comprehensive approach to regulation and oversight of this topic.