Vertaling van "elle je lui transmettrai vos " (Frans → Engels) :

Elle se joindra à nous le 28 février, et je lui transmettrai vos salutations.
She will join us on February 28, and I will tell her what you said.

Je lui transmettrai vos salutations; elle devait participer à un autre événement à Toronto.
I will give her your regards; she had to do another event in Toronto.

Je remplace Daniel Petit, mais je lui transmettrai vos commentaires.
I am replacing Daniel Petit, but I will pass your message along to him.

Nous travaillons en étroite collaboration dans ce domaine pour veiller à ce que les principes politiques soient respectés mais, finalement, c'est elle.Je lui transmettrai vos recommandations au sujet de l'intérêt d'organiser une réunion avec certains groupes.
We work carefully together to make sure that the political aspects are correct, but ultimately she will.I will take your recommendation to her that perhaps a meeting with certain groups would be worth while.

S'il le souhaite, je lui transmettrai divers documents qui lui permettront de constater que de tels enfants peuvent jouer au ballon panier, conduire une motocyclette, voter, parler et contribuer à la société.
These are kids who have a lot to contribute to our society today. If he wants, I will give him all kinds of documents so he can see that these are kids who play basketball, ride motorbikes, vote, talk, and give to their society.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.

C'est donc avec satisfaction que j'ai reçu l'assurance de vos services que la Banque européenne d'investissement n'a pas fait suite à cette demande et qu'elle considère qu'il lui appartient de soutenir les projets de développement des énergies éolienne et solaire en Jordanie, énergies d'avenir pour notre planète parce que renouvelables.
It is therefore with some satisfaction that I have received the assurance of your services that the European Investment Bank did not grant this request and that it considers that its job is to support projects in Jordan aimed at developing wind and solar power, which are energies of the future for our planet because they are renewable.

- Je transmettrai vos remarques à M. Barroso pour qu’il puisse prendre les mesures qui lui semblent appropriées, Monsieur De Rossa.
I shall communicate your points to Mr Barroso so that he can take the action he deems appropriate, Mr De Rossa.

Je transmettrai vos condoléances, mais seront-elles suffisantes?
I shall convey your condolences; but are your condolences enough?

Eh bien, Monsieur Belder et chers collègues des groupes PPE-DE et ALDE, soit vos devoirs n’ont pas été faits correctement, soit nous devons saluer les pouvoirs magiques de la Commission, car, il y a deux ans, elle a dû manger un petit gâteau horoscope chinois qui lui a dit qu’en septembre 2006 le Parlement l’inviterait à engager un tel dialogue structuré.
Well, Mr Belder and colleagues from the PPE-DE and ALDE groups, either your homework has not been done properly, or we must congratulate the magical powers of the Commission, because two years ago it must have eaten some Chinese fortune cookie which said that in September 2006 Parliament would make such a call to initiate a structured dialogue.