Vertaling van "elle facilitera l’expansion " (Frans → Engels) :

Cette disposition facilitera l'élimination des barrières commerciales et donnera aux entreprises canadiennes la possibilité de prendre de l'expansion, ce qu'elles n'ont pu faire jusqu'ici en raison des barrières commerciales interprovinciales.
This provision will facilitate the removal of internal trade barriers and present growth opportunities to Canadian businesses which previously have been restricted by these interprovincial trade barriers.

L’administration fiscale aura un impact positif sur les petites et moyennes entreprises, car elle facilitera l’expansion des activités au-delà des frontières nationales.
Tax administration will have a positive impact on small and medium-sized businesses, since it will facilitate the expansion of activity beyond national borders.

Mais elle assume un rôle plus être plus important encore, celui de coordonnateur de collections, les rassemblant en un consortium national qui facilitera leur accès futur et leur expansion.
Perhaps most importantly, it's taking the role of coordinating other collection facilities into a national consortium that will assist with future access and development of collections.