Vertaling van "elle croit justifier " (Frans → Engels) :

Avec cet argument, elle croit justifier que les organisations de relations ouvrières recevant le même bénéfice que celles-ci devraient aussi remettre au grand public, via le ministre du Revenu du Canada, des états financiers détaillés.
She believes that unions that receive the same benefits as charitable organizations should disclose detailed financial statements to the public through the Canada Revenue Agency.

La GRC peut demander que nous rédigions une lettre qu'elle envoie alors au pays étranger concerné, lettre faisant état de l'objet de leur enquête, des allégations relatives à certaines personnes, et des raisons qui justifient qu'elle croit que quelqu'un, dans le pays en question, détient les preuves qui seraient utiles pour amener l'enquête à sa conclusion.
The RCMP can request that we draft a letter, which is then sent by them, the RCMP, to that foreign country, outlining the nature of their investigation, allegations in relation to individuals, and why they believe there is evidence held by someone in another country that would be useful to pursue toward bringing their investigation to a successful conclusion.

L’autorité aéroportuaire estime que tous les aéroports devraient respecter les mêmes normes de sécurité, ce qui justifie la participation du gouvernement fédéral à un organisme conjoint secteur privé/gouvernement chargé de réglementer et de superviser le contrôle pré-embarquement. Cependant, elle croit que les aéroports devraient disposer d’une certaine latitude dans les moyens de respecter les normes, d’où la responsabilité de l’autorité aéroportuaire d’offrir le service.
The Airport Authority believes that all airports should meet the same standard of security, hence the involvement of the federal government in a joint industry-government body to regulate and oversee pre-board screening, but that airports should be allowed to meet the standard in different ways, hence the responsibility of the Airport Authority for delivering the service.

La Loi sur l'immigration autorise la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, à sa seule discrétion, à accorder des permis ministériels lorsqu'elle croit que des circonstances exténuantes le justifient.
The Immigration Act authorizes the Minister of Citizenship and Immigration, at her sole discretion, to grant Minister's permits where she considers that extenuating circumstances exist.

Croît-elle que l'on puisse, dans ce cas précis, invoquer valablement des raisons d'intérêt général pour justifier de telles exigences ?
Does the Commission believe that in this specific case, 'general interest' grounds can validly be invoked to justify the imposing of these prior conditions?

Croît-elle que l'on puisse, dans ce cas précis, invoquer valablement des raisons d'intérêt général pour justifier de telles exigences?
Does the Commission believe that in this specific case, 'general interest' grounds can validly be invoked to justify the imposing of these prior conditions?