Traduction de «elle contient diverses » (Français → Anglais) :

Elle contient des dispositions diverses de portée générale.
It contains catch-all miscellaneous matters.

Je vais passer brièvement en revue les diverses parties de la mesure en général pour que vous ayez une idée de ce qu'elle contient.
I'm going to give a quick run-through of the parts of the bill in general so you get an idea of what the flow is.

De plus, elle contient diverses dérogations qui ont expiré.
In addition, it contains a number of derogations that have expired.

6. constate que certains États européens ont pris diverses initiatives en vue de fournir des incitations financières aux parties qui ont recours à la médiation: en Bulgarie, les parties se voient rembourser 50 % de la redevance publique déjà versée pour le dépôt de la plainte auprès du tribunal si elles parviennent à résoudre le litige par la médiation et la législation roumaine prévoit le remboursement de l'intégralité des frais de justice si les parties résolvent un litige en cours grâce à la médiation; note que la législation hongroise contient une disposition analogue et qu'en Italie, tous les actes et accords issus de la médiation sont exonérés de droits de timbre et de taxes;
6. Observes that some European states have undertaken a number of initiatives to provide financial incentives to parties who refer cases to mediation: in Bulgaria, parties will receive a refund of 50% of the state fee already paid for filing the dispute in court if they successfully resolve a dispute in mediation, and Romanian legislation provides for full reimbursement of the court fee if the parties settle a pending legal dispute through mediation; notes that similar provision is to be found in Hungarian legislation and that in Italy all mediation acts and agreements are exempt from stamp duties and charges;

Elle contient une section entière qui donne au gouvernement le pouvoir de réglementer diverses questions environnementales sur le territoire domanial et sur les terres autochtones.
It has a complete section that gives the government authority to regulate various environmental issues on federal lands and on aboriginal lands.

Elle contient diverses fournitures, fournitures de santé, fournitures médicales, fournitures de réduction des méfaits.
It has a number of supplies, health supplies, medical supplies, harm reduction supplies.

Toutefois, votre réponse contient une citation d’une lettre de la Commission européenne qui n’est rien d’autre que de la diversion, parce qu’elle dit que l’accent était mis sur la diversité du statut juridique et le manque de critères harmonisés pour identifier les activités sans but lucratif dans les différents pays.
However, your response quotes a letter here from the European Commission which is nothing more than a red herring, because it says that the emphasis was put on the diversity of legal status and the lack of harmonised criteria for identifying non-profit activities in the different countries.

On ne saurait trop insister sur l'importance des progrès réalisés à l'égard de la Loi sur les produits antiparasitaires et des diverses mesures qu'elle contient.
I want to drive home the point about looking at the progress that has been made in the Pest Control Products Act and the various measures that were put in there.