Traduction de «votre réponse contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Fairbairn: Je note que votre réponse contient le mot «risque».
Senator Fairbairn: In your answer, I would fasten upon the word " risk" .

J'ai également lu la réponse de votre gouvernement à votre rapport, y compris les recommandations qu'il contient.
I also read your government's response to the report, including that recommendation.

Dans une certaine mesure, votre question contient aussi la réponse, car si vous avez participé à l'opération qui a donné lieu aux dommages, alors toute disposition selon laquelle un participant est tenu, dans certaines circonstances, de dédommager les victimes devrait selon moi s'appliquer dans ces circonstances.
To a degree, it is a self-answering question in the sense that if you have participated in the action that gave rise to the injury, then any provision that says that a participant has an obligation subject to certain caveats, I suspect, to compensate is going to apply in those circumstances.

Toutefois, votre réponse contient une citation d’une lettre de la Commission européenne qui n’est rien d’autre que de la diversion, parce qu’elle dit que l’accent était mis sur la diversité du statut juridique et le manque de critères harmonisés pour identifier les activités sans but lucratif dans les différents pays.
However, your response quotes a letter here from the European Commission which is nothing more than a red herring, because it says that the emphasis was put on the diversity of legal status and the lack of harmonised criteria for identifying non-profit activities in the different countries.

Pour répondre à votre dernière question à savoir si cela ferait de cette loi un simple Code criminel, ma réponse est non. En effet, la Loi sur sur le système de justice pénale pour les adolescents, ou LSJPA, contient bien des choses.
In answer to your final question about does this in effect, then, turn this into a simple Criminal Code, my answer would be no. And the reason is there is a lot in the Youth Criminal Justice Act.

- (ES) Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse qui contient des informations nouvelles et très importantes pour nous.
– (ES) Thank you, Commissioner, for your reply which contains new and very important information for us.

- (DA) Je vous remercie pour votre réponse, qui contient, dans l'ensemble, la plupart des éléments que j'attendais.
– (DA) Thank you very much for your answer which, up to a point, contains many of the features I had expected.

Je veux savoir, et je veux que vous soyez précis dans votre réponse, ce que contient exactement ce projet de loi qui contrevient à MARPOL et en quoi cela contrevient-il à MARPOL?
I want to know, and I want you to be specific, what exactly does this bill contain that contravenes MARPOL and how exactly does it contravene MARPOL?