Traduction de «elle comptait également » (Français → Anglais) :

Elle comptait également un département «trésorerie» proposant des services spécialisés aux sociétés clientes, aux professions libérales et aux coopératives de crédit.
It also had a treasury department offering boutique services to corporate clients, professional firms and credit unions.

Elle comptait également, parmi ses clients, des mineurs condamnés à mort et des victimes de violences familiales.
Her clients have also included underage persons who have been sentenced to death and the victims of family violence.

Cette agence néerlandaise m’a également dit qu’elle comptait sur l’Europe, en particulier comme principal donateur.
At the same time, the Dutch aid agency have told me that they have put their trust in Europe, in particular, as a major donor.

Il faut également noter que la présidence autrichienne a annoncé qu’elle comptait organiser une conférence sur le thème de l’écart des rémunérations à la fin du mois de mai, à Bruxelles, et il me semble que ce sera là une occasion assez exceptionnelle de faire de nouveaux progrès dans ce domaine.
It should also be noted that the Austrian Presidency has announced its intention of organising a conference on the subject of the pay gap in Brussels at the end of May, and I think it will be quite a special opportunity for making new progress in this field.

Elle a également annoncé qu'elle comptait saisir la Cour suprême jeudi pour contester la victoire de M. Ianoukovitch.
It also announced its intention of challenging the Yanukovych victory in the supreme court this Thursday.

L'entreprise Gotha Fahrzeugtechnik GmbH est spécialisée dans la soudure d'acier à grain fin et la fabrication de flèches et autres éléments pour grues mobiles. Elle exploite aussi un centre de formation et de qualification en soudure. Elle comptait 175 salariés en 1999 et peut être assimilée à une PME. La présente restructuration a commencé à la fin de 1997 et la viabilité à long terme de l'entreprise devait également être rétablie en 2000.
Gotha Fahrzeugtechnik GmbH is active in the welding of fine grained steel and produces bones and jibs for mobile cranes. The undertaking likewise runs a welding training and qualification centre. In 1999 the undertaking had 175 employees; it qualifies as SME. The present restructuring began at the end of 1997 and the company's long-term viability was also to be re-established in 2000.

Elle a également fait part au Conseil de ce qu'elle comptait faire pour contribuer à la reconstruction du Timor-Oriental et à la transition vers l'indépendance et a informé le Conseil qu'elle participait à la coordination, au sein de la Banque mondiale, de l'évaluation des besoins en matière de reconstruction.
The Commission also indicated its intentions regarding assistance to East Timor's rehabilitation and transition to independence and informed the Council that it was participating in the World Bank coordination of the assessment of reconstruction needs.

Enfin, un registre public de toutes les références aux documents relatifs aux comités sera établi. La Commission a également indiqué qu'elle comptait rendre accessibles au public les documents relatifs aux comités qu'elle transmet au Parlement européen.
A public register will be set up containing the references of comitology documents, and the Commission has indicated that it intends to make available to the public the documents communicated to the European Parliament on comitology proceedings.

Peggy comptait également dans son arsenal un esprit critique et analytique tout aussi impressionnant, qu'elle a su mettre à profit aussi bien dans cette Chambre qu'en tant que membre du comité chargé d'examiner les activités de la Société de développement du Cap-Breton, comme membre estimée du Comité sénatorial permanent des pêches, comme vice-présidente du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie et comme membre du caucus du Programme national pour les enfants, sans compter toutes les autres causes spéciales dont elle s'est occupée.
However, her strong, critical and analytical powers were an equally impressive component of Peggy's arsenal, and have been much in evidence in her work in this chamber, as part of the committee looking into the operations of the Cape Breton Development Corporation, as a valued member of the Standing Senate Committee on Fisheries, as deputy chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, and as a member of the National Child Agenda Caucus, among many other special causes.