Vertaling van "annoncé qu’elle comptait " (Frans → Engels) :

C. considérant que l'Allemagne a annoncé qu'elle comptait interdire prochainement, au niveau national, le sacrifice des poussins mâles dans les couvoirs;
C. whereas Germany has recently announced that it intends in the near future to impose a nationwide ban on the culling of male chicks in hatcheries;

Comme l'avait annoncé la Commission dans la communication ouvrant la voie à une union européenne de la sécurité réelle et effective du 20 avril dernier, et réitéré dans la communication du 6 avril sur des systèmes d'information plus robustes et plus intelligents pour les frontières et la sécurité, afin de consolider les systèmes d'information existants pour renforcer la sécurité et nos frontières, elle comptait examiner de nouvelles fonctionnalités possibles pour améliorer le système en vue de présenter des propositions de révision de la base juridique du SIS.
As announced in the Communication setting out the way forward towards the achievement of an effective and sustainable EU Security Union from 20 April and in the Communication of 6 April on Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security, in order to improve existing information systems to enhance security and strengthen our borders, the Commission would examine possible additional functionalities to improve the system with a view to presenting proposals to revise the legal basis of SIS.

Elle a annoncé qu'elle comptait examiner dans les semaines qui viennent, en coordination avec les deux prochaines présidences (Hongrie et Pologne), la meilleure façon de poursuivre les travaux sur ce dossier.
The Belgian Presidency announced that it would consider how best to continue dealing with the file over the coming weeks, in coordination with Hungary and Poland, the two forthcoming presidencies.

Sur cette base, la présidence belge a annoncé qu'elle comptait tenir une discussion sur le SCA le 6 décembre.
On this basis, the Belgian Presidency announced its intention to hold a discussion in the SCA for 6 December.

Quebecor a également annoncé qu'elle comptait soutenir les efforts du Conseil en vue de trouver une solution aux préoccupations qu'elle a exprimées, tout en répondant aux objectifs relatifs à la production du contenu canadien.
Quebecor also announced its support for the commission's effort to find a solution that will satisfy its concerns while also meeting the objectives related to the production of Canadian content.

La Commission a annoncé qu'elle comptait lancer un débat avec tous les acteurs concernés après l'adoption du bilan à mi-parcours dans le cadre du Livre blanc sur la politique des transports, qui est prévue pour avril.
The Commission announced its intention to launch a debate with all stakeholders after the adoption of the mid-term review of the white paper on transport policy which is due to be adopted in April.

Elle a également annoncé qu'elle comptait saisir la Cour suprême jeudi pour contester la victoire de M. Ianoukovitch.
It also announced its intention of challenging the Yanukovych victory in the supreme court this Thursday.

Dans son livre blanc du 12 septembre 2001 intitulé «La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix», la Commission a annoncé qu'elle comptait proposer des exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen.
In its White Paper of 12 September 2001 on ‘European transport policy for 2010: time to decide’ the Commission announced that it would propose minimum safety requirements for tunnels belonging to the trans-European road network.

Dans son Livre blanc du 12 septembre 2001 intitulé "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix", la Commission a annoncé qu'elle comptait proposer des exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen.
In its White Paper of 12 September 2001 on "European transport policy for 2010: time to decide" the Commission announced that it would propose minimum safety requirements for tunnels belonging to the Trans-European Road Network.

(1) Dans son Livre blanc sur la politique des transports , la Commission a annoncé qu'elle comptait proposer des exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen.
(1) In its White Paper on transport policy , the Commission announced that it would propose minimum safety requirements for tunnels belonging to the Trans-European Road Network.